Et puis produire une feuille de soluble dans l'eau de lanoline.

随后又片状水溶性羊毛脂。

Les vitamines B, C sont hydrosolubles.

维素B和C是水溶性的。

De même, les composés hydrosolubles seront facilement biodisponibles et donc plus susceptibles d'être dangereux.

而且，水溶性化合物将易于被物利用，因而更可能是危险的。

La pression de vapeur et la solubilité dans l'eau diminuent à mesure que le nombre d'atomes de brome augmente.

气化压和水溶性程度随溴化程度的增加而降低。

Calculée à partir de la solubilité dans l'eau maximale et de la pression de vapeur minimale

根据最大水溶性和最小蒸汽压力计算得。

La plus petite de ces dernières est considérée comme peu fiable.

蒸汽压力的两个很接近（0.3 与 0.4 x 105 帕），但不同文献有关水溶性的数据却相差一个数量级（0.35-3.0），一般认为，最低是不可靠的。

Le procédé japonais est basé sur la lente filtration d'un liquide aqueux à travers une résine finement broyée.

日本的离子交换工艺则需要使用一种水溶液和一种精细粉状树脂来实现树脂对溶液的缓慢过滤。

La société de production de haut-soluble dans l'eau pigment noir de carbone vendu aux États-Unis et les pays d'Asie du Sud.

本司的高色素水溶性碳黑远销美国及东南亚各国。

Calculée à partir de la plus petite des valeurs fiables de la solubilité dans l'eau et de la pression de vapeur maximale

根据最小可靠水溶性和最大蒸汽压力计算得。

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).

残留物包括一种无机钠盐的水溶液，即氯化纳、重碳酸纳和氟化纳。

New marchands de la médecine chinoise, offre un vaste éventail de produits médicaux d'affaires de l'agence, le dernier produit Shuang-soluble dans l'eau fibers alimentaires.

新型医药司，提供多种医药品的代理，最新品通爽水溶性膳食纤维。

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

水解中甲型六氯环乙烷在碱性水溶液中的整体消除是一种重要方式，但是在环境条件下意义不大。

328 Cette rubrique s'applique aux cartouches pour pile à combustible contenant des liquides inflammables, y compris du méthanol ou des solutions de méthanol et d'eau.

本条目适用于装有易燃液体包括甲醇或甲醇/水溶液的燃料电池盒。

Corée du Sud est la nouvelle série de soluble dans l'eau, le ciment à base de polymère, qui est divisée entre le type de DAS100-DAS900 type.

韩国新国际系列品是水溶性、水泥基的高分子聚合物，其类型分为DAS100-DAS900型。

L'hydrolyse qui, en milieu aqueux à pH alcalin, peut contribuer à l'élimination globale de l'alpha-HCH ne joue qu'un rôle mineur dans sa dégradation dans les conditions naturelles.

水解中甲型六氯环己烷在碱性水溶液中的整体消除是一种重要方式，但是在环境条件下意义不大。

La fraction importante de matière organique soluble dans l'eau présente dans les sédiments est potentiellement extrêmement mobile et pourrait être facilement resuspendue ou filtrée dans la colonne d'eau supérieure.

沉积物中较大的水溶有机物部分可能非常易变，能较为容易地悬浮或沥滤到上覆水柱上。

On y voit que des divergences importantes existent entre les valeurs données par différentes sources pour certaines propriétés physiques telles que la pression de vapeur et la solubilité dans l'eau.

该表显示，对于诸如蒸汽压力和水溶性之类的物理特性，各数据来源之间存在着很大的差异。

Calculée à partir de la plus grande des valeurs de la solubilité dans l'eau et de la plus petite des valeurs de la pression de vapeur données dans le tableau

根据本表的最大水溶性和最小蒸汽压力计算。

Il est davantage soluble dans l'eau et plus volatile que d'autres composés organochlorés, ce qui explique qu'on le trouve dans tous les types de milieu (eau et neige, air, sol et sédiments).

林丹比其他氯化有机化学品更具水溶性和挥发性，因此它见诸于所有环境媒体(水/雪、空气、土壤/沉淀物)。

Le Tableau 2.1 montre que la solubilité dans l'eau de l'hexabromobiphényle est la même que celle du POP le moins soluble dans l'eau (le DDT), tandis que la pression de vapeur de l'hexabromobiphényle est inférieure d'un ordre de grandeur à celle du DDT.

表 2.1表明，六溴代二苯的水溶性在所有列的持久性有机污染物（滴滴涕）中处于最低水溶性水平，而HBB蒸汽压力比滴滴涕低一个数量级。