Les bons aspects de Mercure bonifieront brusquement votre caractère.

好影响突然改善了你性格。

Mercure vous prodiguera ses faveurs aujourd'hui.

今天对你特别偏爱。

La planète Mercure, en excellente position, vous rendra tout miel tout sucre.

相位非常积极，让你社交生活甜如蜜糖。

Les quatre planètes telluriques du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre et Mars.

太阳系个类地行是，金，地球和火。

Les travaux préparant la première mission européenne sur Mercure ont également démarré.

此外还开始了关于欧洲第一次飞行任务工作。

Avec Mercure, Vénus et Uranus pour coacher votre forme, la fatigue ne risque pas de vous visiter.

，金和天王一起照料着你健康，劳累根本不会光顾你身体。

Il était donc possible de procéder à des décaissements supérieurs au montant initialement approuvé dans le système Mercury.

因此，有可能支付超出系统最初核定数额款额。

D'autre part, Mercure en cet aspect pourrait vous donner des idées pour améliorer vos ressources, à condition d'agir sans hâte.

另外会提升你理财能力，需要行动时就别犹豫了。

Tu es sous l’influence de Mercure, considéré comme un dieu médiateur, qui facilite la libre circulation des idées ou des êtres.

你受影响，被看作是一个天生调解员，总是能轻松自由各种人物和思想间游走。

Le Département rappellerait à la MINUK qu'elle était tenue d'analyser mensuellement les engagements dans les systèmes Mercury et Sun au moyen du mécanisme de contrôle des fonds.

外勤支助部将提醒科索沃特派团利用资金监测工具每月对系统和SUN系统承付款项进行审查。

Le tremblement si fort au mois de May, Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au Boeuf; Venus aussi, Cancer, Mar en Nonnay, Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.

非常猛烈大地震将会发生五月， 土跳跃时、木跟金牛座， 金巨蟹座、火零度，就此时大若鸡蛋冰雹落下。

Mercure, symbole d'échanges et d'amitiés, culmineradans votre Ciel. Traduction : des amis perdus de vue ou qui viventloin de chez vous vont vous faire signe, sans criergare...

象征了交际和友谊你天空达到最高点。这就是说，你会和远离或者失去联系好友重新联系。

Lorsqu'un bon de commande est créé et approuvé dans le système Mercury, il est transféré dans le système Sun et l'opération est consignée dans le grand livre général.

定购单一旦开出并系统得到核定，就上载列SUN系统加以处理，以计入总分类账。

Le Comité a invité l'Administration, qui a accepté, à veiller à ce que la MINUK remédie aux lacunes des mécanismes de contrôle dans les systèmes Mercury et Sun.

行政当局同意审计委员会建议，即行政当局应确保科索沃特派团解决系统和SUN系统应用控制方面弱点。

Le Hello World mis en ligne par Freeplay utilise lui une faille contenue dans le jeu Mercury, Sony l'avait donc supprimé moins d'une heure après la mise en ligne.

世界您好张贴自由行动使用它，索尼已撤除一个小时后，行不到游戏缺陷。

Les missions se servent du système Sun pour tenir à jour les livres de comptes et enregistrer les bons de commande et utilisent le système Mercury pour les achats.

SUN系统被特派团用来保存分类账和处理定购单。 系统是特派团用于采购软件。

Le Comité recommande également que l'Administration veille à ce que la MINUK procède périodiquement au rapprochement des engagements entre les systèmes Sun et Mercury et assure le suivi des écarts.

审计委员会还建议行政当局确保科索沃特派团定期调节SUN系统和系统承付款项并就差异采取后续行动。

À la MINUK, le système Mercury ne se verrouillait pas automatiquement en cas de tentative d'accès non autorisé; de même, il ne se verrouillait pas après un certain délai d'inactivité.

科索沃特派团系统没有超时退出或封锁系统功能，以阻止使用者再次试图未经允许进入系统，而且没有使用者长时间没有活动之后将其登出。

Vous qui avez parfois du mal à vous extérioriser, allez en surprendre plus d'un ! Avec cet aspect de Mercure, c'est vous qui solliciterez vos amis pour discuter ou pour sortir.

有时不善表达你，今天去给大家惊喜吧。影响下，你今天会主动要求和朋友聊天或外出哦。

Les raffinements dans les mesures, en particulier àl'aide de radiotélescopes ont montré que cette masse est contenue dans un volume dont le diamètre est inférieur àla distance de Mercure au Soleil.

借助于射电望远镜，更进一步观测显示，这么大质量挤一个半径比太阳-距离还小区域内。