有奖纠错
| 划词

Le 24 novembre, des militaires de la Division multinationale sud-est de la SFOR ont découvert dans l'agglomération de Hrasnica du cyanure (poids estimatif : 68 tonnes) et une solution de sodium (volume inconnu).

11月24日,稳定部队在多国师东南区发现有66吨氰化物,并在赫拉斯尼卡发现数量不明含钠液体。

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine des catastrophes naturelles, le PNUD est intervenu en faveur des victimes d'un cyclone dans l'État indien d'Orissa, d'un déversement de cyanure en Roumanie ainsi que d'inondations au Venezuela.

在自然灾害方面,开发回应印度奥里萨风、罗马尼亚氰化委内瑞拉洪水等事件。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne la pollution de l'eau, des communications ont été envoyées au Gouvernement par le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation et le Rapporteur spécial sur les déchets toxiques, au sujet par exemple des opérations d'une société minière privée qui auraient provoqué une pollution de l'eau de mer au cyanure, et les opérations d'une société minière multinationale, qui aurait déversé des boues toxiques dans une rivière.

关于水污染问题,食物权利问题特别报告员有毒废物问题特别报告员都曾致函菲律宾政府,例如,其中一封提到一家私营采矿公司经营活动,据称,它以氰化物污染海水;还提到一家跨国采矿公司活动,据称,该公司向一条河流排放有毒淤泥。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Modénien, moder, modérable, modérantisme, modérantiste, modérateur, modération, moderato, modératrice, modéré,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

最后的警察

Ils ont analysé la zone d'autour de café. Aucune trace de cyanure.

他们也分析咖啡馆周围地区 但是没有氰化痕迹。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20239

L'usine utilisait des produits potentiellement dangereux, comme du chlorure de thionyle ou du cyanure de sodium.

该工厂使用潜在危险产品,例如亚硫酰氯或氰化钠。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20158

Or les écologistes de Greenpeace ont analysé la qualité de l’air, et ils ont relevé la présence de plusieurs substances hautement nocives pour la santé : notamment des particules de cyanure de sodium… .

然而,绿色和平组织生态学家分析空气量,他们注意到存在几种对健康高度有害氰化钠颗粒等。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20158

Une série d'explosions se sont produites mercredi soir dans un entrepôt de la municipalité de Tianjin, où des centaines de tonnes de produits chimiques dangereux étaient stockées, dont près de 700 tonnes de cyanure de sodium.

周三晚上,天津市一个仓库发生一系列爆炸,储存数百吨危险化学品,其中近700吨氰化钠。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Le réfugié antillais Jeremiah de Saint-Amour, invalide de guerre, photographe d'enfants et son adversaire le plus charitable aux échecs, s'était mis à l'abri des tourments de la mémoire grâce à une fumigation de cyanure d'or.

西印度难民耶利米·德·圣阿穆尔 (Jeremiah de Saint-Amour) 是一名战争伤残者,也是一名儿童摄影师,也是他在国际象棋上最慈善对手,由于氰化熏蒸,他躲避记忆折磨。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20158

Le journal Les Nouvelles de Pékin rapporte qu'au moins 700 tonnes de cyanure de sodium étaient stockées sur le site, et que des doses de cette substance hautement toxique avaient été relevées dans les eaux usées des environs.

据《新京报》报道,该地点至少储存700吨氰化钠,在附近污水中发现一定剂量剧毒物

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


modulant, modulante, modularisation, modularisé, modularité, modulateur, modulation, modulation principale, modulatrice, module,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接