Il accomplissait sa petite tâche quotidienne.

他完成的细小任务。

En outre, il a présenté de fausses notes d'hôtel pour pouvoir bénéficier du taux spécial de l'indemnité journalière de subsistance (118 dollars).

此外，行为人为获118美元的特派任务生，还提交了舞弊性的旅馆收据。

Tel est notre défi quotidien au titre de la Charte des Nations Unies : promouvoir les questions qui nous unissent et entamer un dialogue sur celles qui nous séparent.

根据《联合国宪章》，这是我们的任务：促进将我们团结起来的那些问题的解决，并就隔阂我们的问题进行对话。

Les montants de 95 dollars pour les 30 premiers jours et de 75 dollars pour les périodes suivantes étaient équivalents, respectivement, à 69 et 54 % du taux correspondant de l'indemnité journalière de subsistance.

头30的95美元的特派任务生率和以后的75美元率分别是相应的日生率的69％和54％。

Tel est le défi quotidien qui nous est lancé par la Charte des Nations Unies : promouvoir les questions qui nous unissent et établir un dialogue sur celles qui nous divisent. Nous devons ouvrir des voies de communication et encourager le dialogue entre ceux qui ne le pratiquent pas déjà.

这是我们根据《联合国宪章》都负有的艰巨任务：促进那些使我们团结起来的各种事项，对那些分离我们的事项展开对话，我们必须打开交流渠道，在那些尚未展开对话的人中促进对话。

Dans le cas de la MINUBH, le Bureau a constaté que le montant de l'indemnité de subsistance (missions), fixé à 95 dollars pour les 30 premiers jours et à 75 dollars par jour pour les périodes suivantes, était excessivement bas par rapport à celui de l'indemnité journalière de subsistance (137 dollars par jour pour toutes les périodes).

就波黑特派团而言，内部监督事务厅注意到，头3095美元和之后75美元的特派任务生与适用于全部时间的137美元的日生率相比太低。