Oui, " la biche" donc c'est la maman de Bambi, d'accord ?

鹿就是小鹿斑比的妈妈？

Oui, c'est un " faon" , c'est le petit de la biche en fait.

是的，小鹿，其实就是鹿的宝宝。

Comme ça, ça fait plus œil de biche sur le côté.

这样子侧面就会更像鹿的眼睛了。

On raconte qu'il est le descendant d'un loup gris et d'une biche fauve.

据说他是灰狼和黄褐色鹿的后代。

Contrairement à d'autres cervidés, le mâle et la femelle portent des bois sur la tête.

与其他鹿不同的是，公鹿和鹿的头上都有鹿角。

Cette biche se cache derrière des troncs d'arbres calcinés.

这只鹿躲在烧焦的树干后面。

Nephthali est une biche en liberté; Il profère de belles paroles.

Nephthali是一只自由的鹿;他说出好听的话。

Si tu es un loup, tu auras à te nourrir, et à tuer un mouton ou une biche de temps à autre.

如果你是只狼 你会想要觅食 去捕杀绵羊或者鹿什么的。

Chaque fois que mon cerf essayait de s'approcher d'une femelle, je tirais, et la biche tombait morte.

每次我的鹿试图接近雌鹿时，我都会开枪，结果鹿就会死掉。

Il y a une chanson d'ailleurs, elle est ancienne, c'est : " Biche oh ma biche, Lorsque tu soulignes, Au crayon noir tes jolis yeux" .

另外有一首老歌 「鹿噢我的鹿」凸显你的时候就黑笔画上你美丽的眼。

Enhardi par cette erreur, il se risqua à explorer du bout des doigts le cou fané, le buste cuirassé de baleines métalliques, les hanches aux os rongés, les muscles de biche fatiguée.

这个错误使他胆大妄为，指尖探索了那枯萎的脖子，那披着金属鲸鱼盔甲的躯干，那被啃过的骨头的臀部，以及一只疲惫的鹿的肌肉。

Il la mena aussitôt à sa chambre, où la laissant embrasser ses enfants et pleurer avec eux, il alla accommoder une biche, que la Reine mangea à son soupé, avec le même appétit que si c'eût été la jeune Reine.

他立刻带她到自己家了，让她在那里和她的孩子们相拥哭泣，他烧了一只红鹿，让恶王后在晚餐的时候吃，她就真的和吃王后一样津津有味地吃掉了那只鹿。

Elle marchait avec une arrogance naturelle, la tête haute, le regard immobile, le pas rapide, le nez effilé, son cartable serré contre sa poitrine entre ses bras croisés, et sa démarche de biche semblait la libérer de toute pesanteur.

她走路时带着天生的傲慢，昂首挺胸，目光一动不动，迈着快步，鼻子逐渐变细，交叉的双臂把书包压在胸前，她鹿般的步态似乎使她摆脱了所有的重力。