Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.
毫不怕死者，何惧威胁！
Il est déshonnête de piétiner un cadavre.
诋毁死者誉很不道德。
Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.
这民族以其对死者崇敬而闻。
Les dernières volontés du défunt est de faire vivre son enfant.
死者遗愿就让他孩活下来。
Le défunt était vêtu d’un habit de parade auquel étaient cousues plus de 700 bractées.
死者则身穿由700片甲片缝制而成戎装。
Il avait servi à transporter le défunt qu’on y avait enterré.
这用于运送埋葬于此死者。
L es plaques d’or d’une ceinture attestent du haut rang du défunt.
腰带上金牌证实了死者较高社会等级。
Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).
死者32男性，来自蒙台居（鲁纹）。
Le monde ferme les yeux sur ce qui se passe ici.
事后，阿塞拜疆人在掩埋死者。
Toutes nos condoléances vont à sa famille endeuillée.
我们对死者家属表示哀悼。
Parents s'ils étaient à la charge de la personne décédée.
以及父母，如果由死者赡养。
Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.
死者没有已知心脏病史。
Cinq d'entre eux appartenaient à la même famille.
五死者来自同一家庭。
En outre, Israël n'a pas permis d'enterrer des morts.
此外，以色列还不允许埋葬死者。
Cette indemnité est versée en parties égales à chaque membre de la famille du défunt.
该笔费用应等额支付给死者每位家人。
Nous exprimons nos vives condoléances aux familles des décédés.
我们向死者家属表示深切慰问。
Selon certaines informations, les tortures qu'il aurait subies auraient provoqué une défaillance rénale.
据说，酷刑据称造成死者肾衰竭。
Aucune indemnité n'avait été accordée pour les souffrances des personnes décédées.
从未就死者痛苦和苦难裁定过赔偿。
Les survivants ont fui le village sans enterrer leurs morts.
幸存者逃离了这村庄，未及掩埋死者。
Parmi ces décès, un tiers était des enfants âgés de moins de cinq ans36.
死者中有三分之一五以下儿童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est quoi un monument aux morts ?
死者纪念碑是什么？
Les morts sont tout simplement jetés par-dessus bord.
死者只是被抛入海中。
Ce sont les morts qui se relèvent pour attaquer.
原来是死者复活，开始发动袭击。
Les grottes, où sont enterrés les morts et les montagnes, sont des lieux sacrés.
埋葬死者的洞穴和山脉是圣地。
Les morts eux-mêmes pouvaient être appelés de différentes manières.
同样对于死者也可以有同的说法。
Père Fauvent, il faut faire ce que veulent les morts.
“割爷，们应当满足死者的。”
Le mort n’était suivi que par huit messieurs dont un pleurait.
死者身后只有八先生，其中一正在哭泣。
Je pleure une morte et je salue une immortelle.
为死者哀悼，朽者致敬。
1,27 million de morts chaque année.
已经每年有127万的死者。
Aux larmes des mourants, succédèrent celles des survivants.
垂死者落下热泪，幸存者也跟着哭泣。
Mais pourquoi a-t-on construit des monuments aux morts ?
但是，为什么们要为死者建造纪念碑呢？
Or là y'a aucune trace de lutte sur les corps des défuntes.
但是在这些死者的身上没有任何战斗的痕迹。
Pourquoi ceux qui avaient assaini le monde défunt n'avaient pas assaini les Pinceurs d'étoile ?
为什么清理死者的低熵体没有清理弹星者？
Tu crois donc que les morts que nous avons aimés nous quittent vraiment ?
“你以为们爱过的死者会真正离开们吗？
D’ailleurs, c’est plus qu’une morte, c’est une sainte.
“而且，死者是一个女人，这是圣女。”
Un rayon de la lune frappait sur elle et l’éclairait de sa lueur blafarde.
一线月光从树缝里透进来，照亮了死者的脸。
Mais représente-il réellement les traits de la personne ?
那么，这些画像是否真实地描绘了死者的面貌呢？
Un monument aux morts est une construction en souvenir des soldats morts à la guerre.
建造死者纪念碑，是为了纪念在战争中牺牲的士兵。
Les malfaiteurs ont quand même demandés 600'000 francs suisse à la famille du défunt.
肇事者还死者家属要挟600,000瑞士法郎。
Car il est des choses qui font ouvrir les yeux aux mortes dans leur tombeau.
因为有些事是会使墓中的死者睁开眼来的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泊桑短篇小说精选集 
誉
很不道德
。
民族以其对
活下来。
同的说法。
们应当满足
。”
先生，其中一
