Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.
本周五将对尸体进行验尸工作，以此来确定他们的直接。
D'après le rapport du médecin légiste, la mort a été causée par un traumatisme crânien.
据法医报告说，是脑部创伤。
La tuberculose est l'une des principales causes de décès des jeunes adultes.
肺结核是年轻成年人的主。
La principale cause de décès des femmes sont des maladies de la circulation.
妇女的主是循环系统疾病。
Selon le médecin légiste, la mort naturelle --un infarctus-- ne fait pas de doute.
经过法医鉴定，弗朗切斯科·维琴蒂尼的系心肌梗毫无疑问。
Le cancer est la deuxième cause la plus fréquente de décès pour les deux sexes.
癌症是男女第二位最常见的。
La deuxième cause, c'est le néoplasme (24,8 %).
第二最常见的是肿瘤(24.8%)。
Il conclut que quatre blessures par balle ont été mortelles.
所确定的是击造成的伤势所致。
La tuberculose fait également de très nombreuses victimes, dont 70 % de femmes.
结核病也是一大，患者70％是妇女。
Les maladies périnatales, infectieuses et respiratoires sont les principales causes de décès.
围产期、传染和呼吸道疾病是主。
Celles-ci constituent 53,8 % de tous les décès.
这些造成的亡占全部亡人数的53.8%。
L'enquête menée sur ce décès était encore en cours lorsque nous achevions ce rapport.
在本报告完成时，有关的研讯仍在进行中。
Qui plus est, «la cause du décès» et «l'âge au moment du décès» seraient invraisemblables.
此外，据说“”和“亡年龄”极为不正常。
Une fois sur quatre, la cause de la mortalité maternelle est l'avortement.
在每起产妇亡病例中，就有一起的是堕胎。
Qui plus est, la «cause du décès» et «l'âge au moment du décès» seraient invraisemblables.
此外，“”和“亡时的年龄”据说极不自然。
Les causes de décès sont restées essentiellement les mêmes ces dernières années.
近几年在各年龄组中的序没有发生根本性变化。
Le rapport confirme la thèse du suicide et l'absence de toute activité criminelle.
报告证实，是自杀，没有证据表明有任何犯罪行为。
En cas de mort subite de cause inconnue, le Bailli ordonne une autopsie.
如遇不明的突然亡案件，首席文官将指示对者作尸体解剖。
此外，据说“”和“亡年龄”与正常人相比极为不正常。
Note : : On prend chaque année en considération les 10 principales causes de décès.
每年考虑十大主。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les écrits de l'époque ne précisent pas les causes de sa mort.
当时的著作并没有说明他的死因。
Mais quand on les retrouve morts, on dit que c'est un accident de montagne.
“只是他们的死因总被说成是登山事故，对不对？”
D'autres décès restent à expliquer, mais une catastrophe pourrait justifier la majorité des cadavres.
还有其他死亡需要，但一场灾难可能大多数尸体的死因。
Si je reste, tu me crois la cause de la mort de ton fils, et tu meurs de douleur.
如果我留下，你会以为我是你儿子的死因，你也会痛苦而死。
L'obésité, c'est la cinquième cause de mortalité dans le monde.
肥胖是世界第五大死因。
Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de sa mort.
已展开调查以确定他的死因。
Demain, l'autopsie devrait déterminer les causes exactes de la mort.
- 明天，尸确定确切的死因。
On ne sait pas encore exactement la cause de sa mort. Il avait 67 ans.
他的确切死因尚不清楚。时年67岁。
Une autopsie est en cours pour déterminer les causes exactes de la mort.
尸正在进行中，以确定确切的死因。
Une autopsie doit avoir lieu demain pour déterminer les causes précises de la mort.
- 明天必须进行尸以确定确切的死因。
C'est la 2e cause de décès chez les adultes, et cela touche aussi les jeunes.
它是成年人的第二大死因，也影响年轻人。
Ca nous a tous profondément bouleversés, quelles que soient les causes du décès.
无论死因如何，它都深深地影响我们所有人。
Rebecca Cheptegei est morte dans des conditions atroces.
丽贝卡·切普特盖 (Rebecca Cheptegei) 死因惨重。
Aujourd’hui, Malgré les expertises, les causes de son décès reste toujours un mystère.
今天，尽管有专家报告，但他的死因仍然是一个谜。
Les corps enterrés ici, tous vont être exhumés pour déterminer la cause de leur mort.
埋在这里的尸体，都将被挖掘出来，以确定他们的死因。
Ça confirme les résultats de la fluviale: la noyade.
死因是在河中溺亡。
Une enquête pour recherche des causes de la mort a été ouverte par le parquet de Quimper.
- 坎佩尔察官办公室已展开调查以找出死因。
Frank n'avait pas le téléphone et, d'ailleurs, il s'était toujours méfié de la police depuis qu'elle l'avait accusé du meurtre des Jedusor.
弗兰克没有电话，不管怎么说，自从当初警察把他抓起来，盘问他关于理德尔一家的死因后，他对警察就抱着深深的不信任。
On ne sait pas trop, mais à l'autre bout du pays, en Normandie, Violette Morris va mourir brusquement, dans des circonstances assez étranges !
我们不得而知，但在诺曼底的另一边，维奥莱特·莫里斯突然去世，死因非常蹊跷！
Aux Etats-Unis, la police enquête pour connaitre les causes de la mort d'un gorille dans un zoo dans les nord-est du pays.
在美国，警方正在调查国东北部一家动物园内一只大猩猩的死因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
击造成的伤势所致。
，但一场灾难可能
大多数尸体的
确定确切的
我们所有人。
