La ville de Wuhan justement, d'où les employés français de PSA vont être rapatriés.

汉市正是从那里遣返PSA的法国雇员。

Regardez les densités de population très élevées dans un triangle Pékin – Shanghai – Wuhan.

看看北京-上海-汉三角地区非常高的人口密度。

J'apprend dans l''Equipe qu'un footballeur d'Amiens a accepté d'aller jouer à Wuhan !

我在L'Equipe了解到，一名来自亚眠的足球运动员已经同意在汉踢球！

En 2020, elle a tenu un journal de bord du confinement à Wuhan, berceau de l'épidémie de coronavirus.

2020年，她在汉这个新冠病疫情的发源地写下了抗疫日记。

Les villes qui accueilleront le festival cette année comprennent Beijing, Shanghai, Tianjin, Nanjing, Shenyang, Kunming, Chengdu et Wuhan.

今年将举办该节日的城市包括北京，上海，天津，南京，沈阳，昆明，成都汉。

Ces vaccins sont mieux adaptés au variant Omicron tout en restant efficaces contre la souche d'origine, celle de Wuhan.

这些疫苗更合 Omicron 变体，同时对原始株，来自汉的株保持有效。

Le 1er juin 2015, l'Étoile de l'Orient naviguait sur le fleuve Yangtsé près de Wuhan lorsqu'il a été pris dans une tempête.

在2015年6月1日，" 东方之星 " 号在汉附近的长江上航行时被卷入风暴。

Après sa visite à Wuhan, le roi s'est rendu lundi soir à Beijing pour poursuivre sa visite d'Etat en Chine jusqu'au 27 juin.

在访问汉之后，国王于周一晚上前往北京，继续对中国进行国事访问，直到6月27日。

SB : En Chine, près d'un million et demi d'élèves ont effectué leur retour en classe à Wuhan, le berceau de la pandémie.

SB：在中国，近150万学生在疫情摇篮汉重返校园。

L’autre grand titre de ce vendredi c’est le coronavirus et cette déclaration du principal responsable de Wuhan, la ville d’où est partie l’épidémie.

本周五的另一大头条新闻是冠状病汉主要官员的这一声明。

Mais avant cela, je vous propose de revoir avec les cartes comment l’épidémie est partie de Wuhan pour se propager au reste du monde.

但在此之前，我建议你用地图来回顾一下疫情是如何从汉开始蔓延到世界其他地区的。

Le second cas confirmé est celui d’un Hongkongais de 56 ans qui est rentré de Wuhan en passant par Shenzhen il y a trois jours.

第二宗确诊个案是一名五十六岁香港男子，他于三天前由汉经深圳返港。

ZK : L'actualité dans le monde, c'est aussi bien évidemment celle du Covid-19, un an jour pour jour après le début du confinement à Wuhan.

ZK：世界上的新闻也很明显是Covid-19的消息，一年到一年后，汉的禁闭开始。

Ces huit centres se situent dans les villes de Beijing, Shanghai, Guangzhou et Wuhan ainsi que dans les provinces du Shandong, de l'Anhui et du Heilongjiang, a précisé l'administration.

政府表示，这八个中心分别位于北京，上海，广州汉以及山东，安徽黑龙江等省。

Les zones frappées recevront davantage de matériel de secours qui a été envoyé des neuf réserves centrales de secours post-catastrophes de Hefei, Zhengzhou, Wuhan, Changsha, Chengdu, Nanning, Kunming, Xi'an et Lanzhou.

受灾地区将获得更多来自合肥、郑州、汉、长沙、成都、南宁、昆明、西安、兰州九个中心灾后预备队送来的救灾物资。

Eux de retour sur le sol français, 200 ressortissants français qui se trouvaient à Wuhan, en Chine ont atterri à Istres où ils vont rester en observation en raison de l’épidémie de coronavirus.

回到法国本土，200名在中国汉的法国公民降落在伊斯特雷斯，由于冠状病的流行，他们将继续在那里接受观察。

A partir du 1er juillet, Beijing, Shanghai, Guangzhou et Wuhan lanceront un système qui permettra aux personnes âgées de plus de 60 ans d'hypothéquer leur logement auprès d'une compagnie d'assurance ou d'une banque.

从7月1日起，北京、上海、广州汉将推出一项制度，允许60岁以上的人向保险公司或银行抵押房屋。

La chaîne de production, qui se trouvera à Wuhan, ville industrielle du centre de la Chine, sera capable de construire 360.000 véhicules par an, portant à 600.000 unités la capacité de production de l'usine de SGM à Wuhan.

这条生产线将位于中国中部工业城市汉，年产能为36万辆，使SGM汉工厂的产能达到60万辆。

Les prix des logements neufs dans les villes de Zhengzhou, Wuhan et Ganzhou n'ont pas changé le mois dernier, alors que Shenzhen a vu augmenter les prix de l'immobilier de 1,2% par rapport au mois de novembre, a ajouté le BES.

国家统计局补充说，郑州，汉赣州等城市的新房价格上个月没有变化，而深圳的房地产价格比11月份上涨了1.2%。