Il est condamné pour port d'arme.

他因携带武器而被判刑。

Son arme est un immense Râteau à Neuf Dents.

的武器是一把巨大的九齿钉耙。

Les armes de destruction massive sont nucléaires, chimiques et biologiques.

大规模毁灭性武器就是核武器、化学武器和生物武器。

Cette loi est une arme terrible entre les mains du pouvoir.

这项法规是当局的重要武器。

Aussitôt les ennemis de s'enfuir et jeter leurs armes.

敌人马上四下逃窜，扔掉了武器。

Et notamment le droit de lui fournir des «armes à caractère défensif».

包括有权提供“防御性武器”。

Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?

何武器才能保卫我们恐惧的国度？

Une arme a été retrouvée près du corps.

而在达根身上也找到了武器。

Ces armes ont presque détruit notre pays.

小武器和轻武器几乎毁掉我国。

Les armes légères et de petit calibre en sont la principale cause.

其中主要是小型武器和轻型武器。

À l'instar des armes nucléaires, les armes chimiques et biologiques constituent un grave danger.

化学武器和生物武器像核武器一样也构成严重。

Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.

型大规模毁灭性武器和此武器的系统；放射性武器。

Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.

型大规模毁灭性武器和此武器的系统；放射性武器。

Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.

在世界许多地区，小武器和轻武器就是大规模杀伤性武器。

En ce qui concerne l'embargo sur les armes, le Costa Rica n'exporte pas d'armes.

关于武器禁运，哥斯达黎加不是武器出口国。

Nous voudrions insister sur la question des armes légères et de petit calibre.

我们要强调小武器和轻武器问题。

Les vendeurs d'armes encouragent l'ensemble des parties à un conflit à acheter davantage d'armes.

武器销售商鼓励冲突各方购买更多武器。

Ils ont aussi examiné le problème de l'accumulation d'armements et du trafic transfrontière d'armes légères.

元首们还集中讨论了武器囤积以及小武器和轻武器的跨国贩运问题。

Les armes classiques comprennent les armes légères qui, certes, peuvent également avoir un impact déstabilisateur.

常规武器包括小武器和轻武器，它们无疑也能产生破坏稳定的作用。

Les armes légères sont aussi celles que préfèrent les insurgés, les criminels et les terroristes.

小武器和轻武器还是叛乱分子、罪犯和恐怖分子所选择的武器。