Comment les gens peuvent manger correctement au prix où on vend ?

人们怎么能以我们出售的价格正确地进食呢？

Consomag s’intéresse aux bons gestes de tri à adopter dans la salle de bain.

Consomag关注在浴室里正确地进行垃圾分类的行为。

Les idées que je me faisais de Paris m’ont empêché d’apprécier cette femme sublime.

我对于巴黎的法使我不能正确地认识这个崇高的女人。

Comment utiliser les prépositions devant les noms de villes et de pays et quelles prépositions utiliser ?

如何正确地在城市和国家名称前面使用介词，使用哪些介词？

Elles sont grandes et si je les superpose correctement, elles me protégeront des intempéries.

它们很大片，如果我正确地把它们重叠在一起，它们将保护我免受恶劣天气的影响。

De même, certaines associations constatent, et très justement, que les caméras ne font que déplacer les problèmes.

此外，有些协会很正确地认为，像头只是将问题移位了。

Mais plus important encore que de savoir nommer les voiles, c'est de savoir faire un noeud correctement.

但是，比知道船帆名字更重要的是，知道如何正确地打绳结。

On l’a justement nommé la baleine des sauriens, car il en a la rapidité et la taille.

它曾被正确地叫成蜥蜴类的鲸鱼，因为它的形状和速度都和鲸鱼差不多。

Pour être efficace, il faut que le traitement de désensibilisation cible correctement le pollen responsable des différentes affections du patient.

如果要有效，脱敏治疗必须正确地针对导致患者产生各的花粉。

Idem si le nom du défunt n'était pas prononcé ou si les vivants arrêtaient d'honorer la mémoire de leurs ancêtres.

同样，如果不正确地发音或停止纪念祖先，也会出现同样的情况。

Il faut bien placer tes doigts comme ça.

你必须像这样正确地放置手指。

L'important est de le faire correctement à la main, comme ceci.

重要的是用手正确地完成，就像这样。

Elle va dans le juste respect des perceptions stratégiques et des positions stratégiques de chacun.

它正确地尊重了每个人的战略观念和战略立场。

C'est le plus important, quand on fait une activité, de la faire proprement.

在进行一项活动时，最重要的是正确地进行。

Dis, Serpi, tu es sûr d’avoir bien déchiffré le code ?

说，Serpi，你确定你已经正确地破译了密码吗？

Date à laquelle il avait justement chassé Marc Ravalomanana du pouvoir.

他正确地将马克·拉瓦卢马纳纳赶下台的那一天。

Afin d'assurer convenablement toutes ces activités scolaires, on doit aussi habiller correctement tous ces enfants.

为了正确地开展所有这些学校活动，所有这些孩子也必须穿着得体。

Ce raisonnement, si juste en apparence, acheva de jeter Mathilde hors d’elle-même.

这番推理后起来那样地正确，终于使玛蒂尔德失去理智。

Elle réussit à réviser correctement le bac français et à travailler ses morceaux de musique.

她设法正确地修改了法语文凭课程，并努力创作她的音乐作品。

Vous devez faire très attention à tout bien mesurer et garder votre cuisine toujours bien rangée.

您必须非常小心地正确测量所有东西并保持厨房整洁。