Ils décident d'aller au Brésil pour chercher des producteurs de caoutchouc naturel.

们决定去巴西寻找天然橡胶的生产商。

Il faut éviter absolument le côté caoutchouteux qui peut très vite arriver sur des erreurs de cuisson.

绝对要避免那种很快因烹饪失误而变得像橡胶的口感。

En général, elle est faite en caoutchouc.

通常，鞋底是用橡胶制成的。

C'est ça, ça tire des balles en caoutchouc.

这就是那种发射橡胶子弹的枪。

Et il a des espèces de gros pieds en caoutchouc, sauf s'il a des très gros pieds.

有一双巨大的橡胶脚，当然，的脚本来就很大。

Fille avec une housse de volant en genre de caoutchou : Coiffeuse !

带着橡胶方向盘套的女孩：理发师!

Le Creek-Rouge roulait toujours ses eaux limpides sous la voûte des casuarinas, des banksias et des gommiers gigantesques.

柽柳、山茂和高大的橡胶树形成一个拱门，清澈的红河从下面流过。

Ca a une odeur extrêmement forte de caoutchouc et une odeur soufrée.

它有极强的橡胶味和硫磺味。

Engoncé dans son costume, cet ample vêtement parachute en toile caoutchoutée qui a des allures de camisole de force.

的衣服里，这涂了橡胶用布做的宽大的降落服看起来像妇女穿的束身衣。

Harry se pencha aussitôt sur sa potion qui formait à présent d'horribles grumeaux et dégageait une forte odeur de caoutchouc brûlé.

哈利急忙垂下眼看的药水，它现已经凝结成污浊不堪的一体，发出一股冲鼻的橡胶烧糊了的气味。

En 1898, au Congo belge, la ligne Léopoldville-Matadi accélère l'exploitation du caoutchouc et de l'ivoire par les Belges.

1898年，比属刚果，利奥波德维尔-马塔迪线加速了比利人对橡胶和象牙的开采。

Elle avait été bâtie, vraiment, dans une heureuse situation, au revers d’une petite colline que cinq ou six magnifiques gommiers abritaient.

这所房屋盖一个非常适宜的地方，它一座小山的背后，有五六棵美丽的橡胶树覆盖着它。

Bon, sur l'histoire des deux millions d'emplois créé, je reviendrais pas sur la part de làdedans, de d'apprenti et de travail, de rubériser.

好吧，关于创造 200 万个就业岗位的故事，我不会重复其中关于学徒和工作以及橡胶加工的部分。

Dans les rues de Catarroja, on croise encore des camions qui continuent de pomper, des gens en combinaison blanche et bottes de caoutchouc.

卡塔罗哈的街道上， 我们仍然可以看到继续抽水的卡车，还有穿着白色工作服和橡胶靴的人们。

Donc, ça déjà c'est un atout majeur, et ensuite on travaille aussi sur tout ce qui est caoutchouc et matériaux pour essayer d'être un maximum respectueux de l'environnement.

所以这是一个主要的优势，然后我们也所有的橡胶和材料上下功夫，尽量做到对环境没有破坏。

En été je vais à la plage, je fais du rafting dans les Pyrénées, c'est à dire je descends à un torrent sur une sorte de bateau plat en caoutchouc.

夏天，我去沙滩，我去比利牛斯山漂流，也就是说我平坦的橡胶船上顺激流而下。

À la culture industrielle à grande échelle de l'hévéa qui sert à fabriquer le caoutchouc s'ajoute le commerce illégal de bois précieux à destination de l'Europe, de la Chine et des États-Unis.

除了用于制造橡胶的大规模工业种植外，还有运往欧洲、中国和美国的珍贵木材的非法贸易。

Mais le problème, c'est qu'en général, le caoutchouc utilisé pour faire les semelles de chaussures, c'est un caoutchouc synthétique fait à partir d'hydrocarbures, autrement dit des produits dérivés du pétrole qui sont pas très bons pour l'environnement.

但是问题于，通常，用于制作鞋底的橡胶，是一种合成橡胶，由石油衍生物制成，对环境不太友好。

D'évaluer notre monnaie ça veut dire aussi payer tout ce qu'on va importer 15 à 20 % plus cher mais ça veut dire payer notre pétrole plus cher ça veut dire payer notre café plus cher notre caoutchouc plus cher.

评估我们的货币还意味着为我们进口的一切支付 15% 到 20% 的费用，但这意味着为我们的石油支付更多的费用，这意味着为我们的咖啡和橡胶支付更多的费用。