Et c’est la France qui est arrivée première du classement en 1ère position.

位居榜首的是法国。

Six mois de suite en tête de la liste des best-sellers !

“六个月连续排在畅销书榜首!

C'est l'Estonie et ses 85 semaines de congés qui est en tête du classement.

爱沙85周的产假位居榜首。

En tête du classement, la planche à découper les aliments. C’est un vrai nid à microbes.

位居榜首的是切食物的菜板，是真正的细菌暖巢。

Ce sont les Finlandais qui caracolent en tête avec 7,4 kg de café par an et par personne.

芬兰人每人每年7.4公斤的咖啡消耗量位居榜首。

5 des 6 têtes de liste(s) n'ont pas exercé de mandat de premier plan en Corse.

位于选举排名榜首的六个人之有五个人在科嘉西岛没有担任过重要的职位。

Grâce au succès de la série, les livres de Maurice Leblanc sont aujourd'hui en tête des ventes sur Amazon.

由于电视剧的成功，如今，Maurice Leblanc对的书籍在Amazon上荣登销售榜首。

Il lui en aura fallu des années avant d'être en haut de l'affiche.

他将花费数年时间才能位居榜首。

Le Chili et L’Allemagne sont en tête du groupe B avec trois points.

德国三分位居B组榜首。

" Le Petit Prince" est toujours en tête des ventes de livres.

《小王子》仍位居图书销量榜首。

En tête du classement, la Grèce.

位居榜首的是希腊。

Danemark, Islande, Norvège, Finlande sont en tête de classement, avec la Suisse en deuxième position.

丹麦，冰岛，挪威芬兰位居榜首，瑞士排名第二。

Figurez-vous qu'un récent sondage a révélé que si le poulet-frites arrive en première classe, suivi par la raclette et la pizza.

最新调查显示，炸鸡薯条位居榜首，其次是奶酪火锅披萨。

Une chanson tout en français qui s'est hissée en haut du classement des pronostics.

- 一首全法语歌曲，登上了预测排行榜的榜首。

Avec 36 sur 50, Jérémy prend la tête du classement.

杰里米 50 分的 36 分位居榜首。

Cependant, les écarts dans la tête de ce classement ne sont pas très grands.

不过，本次排名榜首的差距并不是很大。

Et pour le moment celui qui arrive en tête est l'ancien chancelier Rishi Sunak.

到目前为止，位居榜首的是前总理 Rishi Sunak。

En tête des ventes, les produits les moins chers: le café, l'eau et les cookies.

在销售榜首，最便宜的产品：咖啡、水饼干。

5 matchs aujourd'hui, Et Eric Mamruth Marseille a raté l'occasion de rejoindre Monaco en tête du championnat.

今天5场比赛，埃里克·马姆鲁斯错过了与摩纳哥一起登上冠军榜首的机会。

Comme hier, l'Italien Vincenzo Nibali troisième de l'étape, a conforté sa position en tête du classement général.

昨天一样，赛段第三的意大文森佐·巴已经巩固了他在总成绩榜首的位置。