Malheureusement, pour l'heure, on ne parvient pas à l'éradiquer.

不幸的是，目前，它还没有被根。

Non, en réalité, la vrai raison pour laquelle les moustiques n'ont pas été éradiqués.

不，事实上，蚊子没有被根的真正原因。

Faute de les éradiquer, ils pourront vous aider à confirmer leur présence.

缺乏根的办法，它们能帮助你确定它们的存在。

Apparemment, les promenades sur la pelouse n'avaient en rien émoussé leur désir de s'entre-tuer.

显然，它们互相残杀的欲望并没有彻底根。

Une éradication de la drogue qui s'accompagne d'une chasse aux toxicomanes.

- 根毒品，同时追捕吸毒成瘾者。

Mais l'objectif politique, l'éradication du mouvement terroriste, est-il atteignable ?

但根恐运动一政治目标能够实现吗？

Les pollinisateurs y ont été éradiqués par les pesticides.

传粉媒介已被杀虫剂根。

Mais par contre, on les a complètement éradiqués.

但另一方面，我们已经完全根它们。

Eradiquer ces passoires aura aussi des effets bénéfiques sur le climat.

- 根滤器也将对气候产生有益影响。

On croyait la polio éradiquée dans les pays occidentaux.

- 西方国家相信小儿麻痹症已被根。

Dans le Var, les habitants se tournent vers des entreprises pour tenter d'éradiquer la cochenille.

在 Var，居民求助于公司试图根胭脂虫。

L'idée est d'essayer de stabiliser la population, mais on n'arrivera pas à les éradiquer.

- 个想法是试图稳定人口，但我们无法根它们。

En Syrie des maladies jusque là éradiquées ont revu le jour.

在叙亚，在此之前已经根的疾病已经看到了曙光。

Alors l’impression est forte et ineffaçable.

然后印象是强烈和不可根的。

S'il est possible de réguler la prolifération du moustique-tigre, il est trop tard pour l'éradiquer.

- 如果可以控制虎蚊的繁殖，再根它就来不及了。

Le département du Val-d'Oise a décidé d'employer de gros moyens pour les éradiquer.

Val-d'Oise 的部门决定用伟大的手段来根它们。

Le même potentiel ravageur existe en Syrie où Daech n'a pas été totalement éradiqué.

叙亚也存在同样的破坏性潜力， 那里的达伊沙组织尚未被彻底根。

Et encore, je ne suis pas sûr qu'on puisse complètement éradiquer toute parole libre.

而且，我仍然不确定我们是否可以完全根所有的言论自由。

La recherche entraînera l'éradication des maladies génétiques et permettra même de les prévoir.

该研究将导致遗传疾病的根，甚至使预测遗传疾病成为可能。

Des parasites difficiles à éradiquer qui poussent certains consommateurs à suivre les conseils trouvés sur Internet.

难以根的寄生虫迫使一消费者遵循互联网上的建议。