Les arbres ont fleuri tôt cette année.
今年开花早。
L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.
橄榄是一种培育在地中海气候地区。
Les arbres commencent à pousser des boutons.
开始发芽。
Entouré sur trois côtés par des montagnes, entouré d'arbres verdoyants.
三面环山，四周葱郁。
La grandeur de certains arbres est surprenante.
有些高度是惊人。
Le nombre des cernes sert à reconnaître l'âge d'un arbre.
年轮数目可用来识别年龄。
Au pays de mon père on voit des bois sans nombre.
在父乡漫山遍野。
Tout le ciel vert se meurt. Le dernier arbre brûle.
绿天堂已死，最后在燃烧。
Les arbres qui poussent sur le côté de la maison donnent de l'humidité.
长在房屋边上使它潮湿（湿润）。
Les arbres se parlent tout bas.
窃窃私语.
Les arbres s'égouttent après la pluie.
雨后在滴水。
Les arbres profitent dans ce terrain.
在这块地上长得好。
Le geste peut vous sembler purement symbolique, tant les arbres font partie de notre environnement.
这一举动似乎只是纯粹象征性，如之于我们环境。
Nous devons voir non seulement les arbres, mais aussi la forêt.
我们不能只看，不看森林。
Le Japon a signalé qu'il encourageait la plantation d'arbres en milieu urbain.
日本报告了促进城市规划情况。
La route était naguère bordée d'arbres.
这条路不久前两边还栽有。
L'arbre ne saurait toutefois nous masquer la forêt.
然而,我们不能只见不见森林。
L'armée israélienne a déraciné des arbres, nivelé les terres et détruit les sources.
以列军队拔掉、推平土地并摧毁水源。
Lorsqu'on déboise, on enlève des arbres qui fixaient le sol.
滥砍滥伐导致固定土壤被毁。
Se comporter ainsi, c'est voir l'arbre mais pas la forêt.
这样做就好比是只见不见森林。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il avait la haine contre les arbres de la forêt.
他讨厌森林里的树木。
Ça va généralement le tuer assez rapidement.
它通常会很快杀死树木。
Bah c’est l’arbre typique de la forêt landaise.
它是朗德森林的典型树木。
D'abord, les arbres sont coupés et laissés séchés.
首先，切割树木并使其干燥。
La rivière est bordée d'arbres qui se reflètent dans l'eau.
河流周围的树木倒映在水面上。
Alors, pourquoi coupe-t-on impitoyablement tous ces arbres ?
为无情地砍伐这些树木？
Le vent se lève, les feuilles tourbillonnent et les arbres gémissent.
起风了，树叶旋转，树木呻吟。
Les arbres et les poteaux de clôture commencent à s'affaisser ou à tomber.
树木和围栏柱开始坠或倒塌。
Pas d’arbres, pas de végétation, pour ainsi dire.
没有树木，也没有花草。
Tu sais, il y a eu un grand livre sur les arbres l'année dernière.
你知道，去年有一本关于树木的大书。
Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc.
然，的树木，是一个神圣的东西。
Il tue beaucoup de gens et incendie les maisons et les arbres.
他杀了很多人，烧毁了很多房屋和树木。
Le chameau borgne mange toujours les arbres du côté de son bon œil.
独眼的骆驼总是吃它好眼一侧的树木。
Les arbres étaient si touffus qu'il ne vit pas quelle direction prenait Rogue.
树木太茂密了，他看不清斯内普去了哪里。
Je vis distinctement la terre, avec quelques arbres épars çà et là.
我清晰地看到了树木星星点点的陆地。
Tous deux se précipitèrent à l'abri des arbres.
为了躲藏到树木，他们两个尽快向前跑去。
Le vert d'abord. Une couleur vitale pour les arbres.
首先是绿色。这对于树木来说是一种重的颜色。
Attention, entendons-nous bien, ces arbres perdent aussi leurs feuilles.
注意，我们都同意的是，这些树木也会落叶。
Des arbres qui explosent de vert ? Des canards sur le lac ?
像今天一样葱翠的树木？还有在湖里嬉戏的鸭子？
Elles regorgent de fleurs et sont ponctuées d'arbres merveilleusement taillées.
它们种满了鲜花，并点缀着修剪得美轮美奂的树木。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开花早。
乡
在燃烧。
无情地砍伐这些
坠或倒塌。
，
的
家地理
