Ils sont bien juteux à l'intérieur, ils ont été bien nourris.

果肉很多汁，说明长得很好。

On coupe un chapeau et on vide la chair.

我们切掉西葫芦的顶部，掏空果肉。

Regardez, c'est cette chair blanche qu'on retrouve à l'intérieur.

看，里面是这样的白色的果肉。

Je pars un petit peu légèrement aux extrémités.

我舍弃了一部分苹果顶部的果肉。

Sa pulpe est éliminée et elle se transforme en fèves de cacao.

它的果肉被消除，然后发酵成可可豆。

Et là, j'ai vu que j'avais plus chair carré et que ce carré, c'était ça.

这时，我看到没有方正的果肉了，就是这个。

J'adore le côté un peu frais, juteux et poivré, justement, du gingembre frais.

我喜欢新鲜生姜，气味清新，果肉多汁还带点辣味。

Pour moi, le principal, c'est vraiment la chair de coco.

对我来说，关键是椰子的果肉部分。

Et on va consommer en fait la petite partie de chair qui est juste ici

其实我们吃的是这部分果肉。

Évidemment gardez la chair, ça ira dans la farce.

你们当然得保留果肉啦，它将会被加入馅中。

Ce simple mouvement fait éclater la pulpe et libère ensuite plus facilement le jus avec un rendement maximum.

这简单的动作让果肉迸发且释放然后更容易产出最多的果汁。

Ensuite on va pouvoir couper grossièrement toute la chair que l'on a prélevée.

来我们可以草草地切刚才掏取出来的所有果肉啦。

Mais l'avocat, c'est aussi un fruit à chair vert jaune, avec un gros noyau au milieu.

但avocat也是一种水果，果肉是黄绿色的，中间有颗很大的果核。

Quand elle s'échoue enfin sur une plage, sa chair nourrit le jeune palmier et lui permet de se développer.

当它最终被冲到海滩上时，其果肉为幼小的棕榈树提供养分，使其得以成长。

Vous allez prendre une cuillère, la mettre entre la peau et la chair, de manière à bien racler les bords.

你拿一个勺子，插到皮和肉中间，就着边缘把果肉刮来。

Il faut d'abord retirer la peau, la pulpe et ensuite l'enveloppe qui recouvre les grains, ce qu'on appelle la parche.

首先必须去除皮、果肉，然后去除覆果实的外壳，即我们所说的银皮。

Je vais monter les tomates, je vais retirer la chair, je vais garder les cules, les pétales de toutes les couleurs.

来我要处理番茄，去掉果肉，只保留五颜六色的番茄瓣。

La pulpe de la plante, la voici, importée sous forme de poudre lyophilisée.

植物的果肉，在这里，以冻干粉的形式进口。

Comme cette poire que les candidats viennent de déguster ou encore la pêche qui renferme elle aussi un cœur au fruit.

就像刚刚选手们品尝的梨，还有那个包着果肉心的“桃子”。

Quand il cuisine du potimarron, David Tissot utilise la chair, la peau, les graines.

当他烹饪南瓜时，David Tissot 使用了果肉、果皮和种子。