L’émotion causée par cette nouvelle fut extrême.

这消极大的骚动。

Et ça, ça a beaucoup attiré l'attention des média.

这极大地媒体的注意。

Cette grande incertitude s'explique pour trois raisons.

这种极大的不确定有三个原因。

Cette réforme simplifiera énormément l'orthographe du français.

这项改革将极大地简化法语的拼写。

Depuis, les échanges sur les réseaux ont beaucoup évolué.

从那时，网络交换已经极大发展。

Il tire un grand plaisir du malheur des autres.

他从别人的不幸中获得极大的快乐。

L'enneigement est extrêmement protecteur pour le vivant de haute altitude.

积雪对高海拔的生物具有极大的保护作用。

Cette lecture a éveillé chez lui un important intérêt pour la protection de la nature.

这次阅读唤醒他对保护自然的极大兴趣。

Les déboisements récents ont beaucoup contribué à son assèchement.

最近的森林砍伐极大地导致森林的退化。

Gervaise, en allant frapper chez eux, montrait un beau courage.

热尔维丝要去敲他们的门时，鼓足极大的勇气。

Il ne put s’empêcher de sentir l’extrême différence.

他不能不感到极大的区别。

Mais très intéressant et il a eu beaucoup de succès.

但是这部电影非常有趣，它获得极大的成功。

Une décision évidemment accueillie avec une énorme satisfaction par la Commission.

显然一种被接受的决定会极大的满意。

J'ai le très grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue à Poudlard.

“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。

Il faut pour cela de la force, beaucoup de courage et une pointe de folie.

这需要力量、极大的勇气，还有一点点疯狂。

Le bon marchand parvint jusqu’au tout-puissant grand vicaire.

善良的木柴商一直找到这位权力极大的代理主教。

J'aborde cette période, cette nouvelle page qui s'ouvre, cette nouvelle page avec beaucoup d'humilité.

我以极大的谦卑迎接这个时期，这个正在打开的新的一页。

Cependant, j’examinais avec un intérêt facile à concevoir la machine du Nautilus.

这时我以极大的兴趣研究着诺第留斯号的机器设备。

Cette technique culinaire permet de limiter considérablement la production des molécules dangereuses pour l'organisme.

这种烹饪技术可以极大地限制对人体有害的分子的产生。

De quoi mettre les nerfs des candidats à rude épreuve à la porte des demi-finales.

这将极大地挑战参赛者们在半决赛之前的神经。