Donc vous m'avez fait venir pour rien ?

所以让我无缘无故来一趟？

En tout cas, il fallait absolument que je vous voie, monsieur le Premier Ministre.

总之，我必须上你这儿来一趟，首相。

Tout simplement, passer ici à nos bureaux pour effectuer le dédouanement.

很简单，到我们这里来一趟，办理纳税提货手续。

– Ah vous voilà, c'est gentil d'être venue.

“哦，！能来一趟真太好了。”

Je suis pas là que pour ça.J'ai besoin de toi en DPJ.

我可不为了这事来的 到警局来一趟 我有事找你。

Alors il écrivit à sa mère pour la prier de venir, et ils eurent ensemble de longues conférences au sujet d’Emma.

于他给他的母亲写了一封信，求她来一趟，他们在一起的事，了很久。

– Il est passé hier soir, quand tu étais couché, répondit Mrs Weasley.

“他昨夜来了一趟，那时你已经睡着了。”韦斯莱先生说。

Ils vont lui dire qu'ils veulent le recevoir à la gendarmerie pour l'interroger sur une question de délit de fuite.

他们会告诉他，希望他到宪兵队来一趟，就一起逃逸事件对他进行询问。

Écoutez, dit-il. Si vous avez un moment après dîner, même tard, venez au bar de l'hôtel tous les deux.

" 听我说，晚饭后你们如果有一点儿空闲时间，晚点儿不要紧，请你们俩来旅馆的酒吧一趟。"

« Que, bien entendu, vous n’hésiterez pas à réunir, d’autant plus que les membres vous sont individuellement connus et peuvent facilement se déplacer. »

“当然，完全可以召集委员们开会，何况认识他们每一个人，让他们来一趟就行了。”

A Notre directeur général croit que ça aurait dû mieux marcher, c'est pourquoi il veut vous voir. Est-ce que c'est possible que vous passiez chez nous?

我们总经理认为应该可以更好一些。所以他想见见，方便来一趟吗？

Billie : Allo... allo Zirek ? ... Euh, ça ne va pas… Tu peux venir s’il te plaît… ? au No Mad… c’est… attend… rue de Lappe… devant l’entrée… Ok !

Dans 10 minutes… merci… merci beaucoup ! 比莉：你好，你好，齐雷克? 出了点问题，你能不能到 " 不疯狂 " 来一趟，在......等一下，拉佩街，入口处前面，好的！十分钟后... 谢谢你... 非常感谢你！