C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.
这么画是为了显示她的眼睛能发射激光。杀人的目光。
L'identité ethnique devient un permis de tuer.
族裔特征成了杀人的许可证。
Un projet de loi sur les meurtres commis au nom de l'honneur est à l'étude.
关于名誉杀人的法律在讨论之中。
Les autorités ont appréhendé 12 suspects pour ces meurtres.
当局拘捕了涉及杀人的12名嫌犯。
Cependant le nombre de tels crimes est en fait en diminution.
但是，这种杀人的数量实际上在减少。
Nous condamnons également la poursuite par Israël de sa politique illégale d'assassinats extrajudiciaires.
还谴责以色列继续其法外杀人的非法政策。
Les meurtres extrajudiciaires sont contraires à ce dernier.
法外杀人的做法是对国际法的违背。
La Turquie a renforcé les peines imposées pour les crimes d'honneur et les crimes coutumiers.
土耳其已经增加了对名誉杀人和风俗杀人的刑罚。
En occident, des crimes d'honneur sont commis au sein des communautés immigrées.
在西方国家，移民社区也有为名誉杀人的情况。
Les crimes d'honneur, évoqués ci-dessus, en sont l'exemple le plus saisissant.
前面叙述的为名誉杀人的情况，是最为显著的例子。
Nous devons condamner cette action et exhorter Israël à désavouer sa politique d'assassinats arbitraires.
须谴责这一行径，须要求以色列扬弃其随意杀人的政策。
Ce sont les munitions et les explosifs qui tuent.
杀人致命的是弹药和爆炸物。
Israël est le seul pays au monde pratiquant une politique d'assassinat ciblé.
以色列是世界上唯一一个奉行定向杀人政策的国家。
L'une d'elles, fait rare, concernait une femme condamnée pour meurtre.
其中之一极不寻常，是处决一个被判犯有杀人罪的妇女。
Le Comité s'inquiète aussi beaucoup des violences commises contre les femmes à l'occasion des crimes d'honneur.
委员会也对为维护名誉而杀人的做法使妇女遭受暴力侵害深表关切。
Le bureau a suivi tous les procès concernant des meurtres ayant un lien avec les élections.
办事处出席观察了所有同选举有关的杀人的审理。
D'autre part, dans certains pays, il y a eu des allégations de meurtres à des fins rituelles.
但另一方面，一些国家确有祭祀杀人的指称。
Au fil du temps, mon jeune ami m'a expliqué comment il avait entamé sa sinistre carrière.
过了一段时间，进行了交谈，的这位年轻朋友将他如何进入杀人的行当的情况告诉了。
Cet acte illustre la brutalité de la politique israélienne d'assassinats organisés et d'exécutions extrajudiciaires.
这一行径表明了以色列推行的有组织暗杀和法外杀人政策的野蛮性。
Les prisons ne devraient jamais être utilisées pour mettre en détention les victimes potentielles de crimes d'honneur.
监狱在任何时候都不应当用来拘留名誉杀人的可能受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
N'en doute pas une seconde, tu es fait pour tuer !
不要怀疑，你生来就是要杀人!
C’était une grosse force paresseuse. Il était assassin par nonchalance.
这是个大力汉，劲杀人凶手。
J'AI CONSOLÉ CE TRAÎTRE ASSASSIN ! rugit Hagrid.
我安慰了那个杀人叛徒！”海格咆哮道。
Il y a une qualité qui me manque pour faire un meurtrier raisonnable.
我缺乏当有理性杀人凶手某种素质。
Qui admirez-vous, le tué ou le tueur, César ou Brutus ?
你们佩服谁，被杀人还是杀人人，恺撒还是布鲁图斯？
Oui, messieurs, le jeune Édouard, enfant phénoménal, qui tue déjà comme père et mère.
“是，诸位，是爱德华，他在杀人技术方面称得上是一个老手。”
Idem pour l'autorité parentale, le devoir citoyen et l'homicide, qui sont autant de sujets trop touchy pour être abordés.
还有关于父母权威、公民义务和杀人禁令，这些话题都太过敏感，不便讨论。
Ça lui fait un regard qui tue.
这给了他一个杀人样子。
Malheureusement, sa longue chevelure est devenue un jouet pour l'épaulard
不幸是，她长发成了杀人鲸玩具。
En même temps, j'aime aussi par exemple Isabelle Adjani, " Un été meurtrier" , et c’est un peu plus années 80.
同时，我也喜欢伊莎贝尔·阿贾妮（Isabelle Adjani）《杀人》，有点八十年代味道。
Tout de suite, les huées recommencèrent. C’étaient les femmes qui se précipitaient, prises de l’ivresse du sang.
咒骂声立刻又开始了。恨不得要杀人女人们，急奔过去，又喊起来。
C'est lui qui peut pas s'empêcher de tuer des gens. Et de violer des chevaux.
他是忍不住杀人人。并强奸马匹。
Beauté parfois meurtrière dans la nuit d'Indonésie.
有时在印度尼西亚夜晚杀人美丽。
L'une des questions est de supprimer la notion d'homicide involontaire.
- 其中一个问题是删除过失杀人概念。
Environ 21 % des chiens tueurs avaient des antécédents d'agressivité envers d'autres animaux.
大约21%杀人狗对其他动物有攻击性历史。
Bonjour, je viens pour le meurtre.
你好，我是来杀人。
Tenez, le voilà ; contemplez à l'aise l'autographe d'un meurtrier.
看，就是这个。仔细瞧瞧这个杀人犯亲笔信。”
Flagrant délit d’assassinat, s’il en fut.
如果有现行杀人犯话这就是一个。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山北部全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件地方。”
30 plaintes déposées en même temps aujourd'hui partout en France pour maltraitance, voire homicide involontaire.
今，法国各地同时收到 30 起关于虐待甚至过失杀人投诉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
在讨论之中。
还谴责以色列继续其法外
须谴责这一行径，
汉，
称得上是一个老手。”
》，有点八十年代
