Tu sais que tu peux apprendre de manière beaucoup plus amusante et efficace avec un vrai prof ?

你知道吗，通过个真正的老师，你可以更有也更有效地学习。

Avec ça, il y avait une suée de monde dans les rues ; mais le monde l’amusait, elle arriva très gentiment.

街上人群摩肩擦背，然而她却感到十分有，兴冲冲地来到病院。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, je m'appelle Elsa, je suis française et je vous enseigne le français de manière authentique et amusante.

如果是你频道的新观众，我自我下，我叫Elsa，我是法国人，我以地道有地方式教你们法语。

Peu à peu ses conversations avec cette jeune fille, d’un maintien si imposant et en même temps si aisé, devinrent plus intéressantes.

他这个举止如此威严、同时又如此随便的女孩子之间的谈话，渐渐地变得有。

Celui-ci n’a jamais confirmé, ni démenti, alors nous sommes allés poser la question directement à l’un de ses conseillers, amusé d’entretenir le mystère.

他从未证实或否认，所以我们直接向他的位顾问询问这个问题，很有地保持神秘感。

Elle est quand même drôlement abîmée la statue, il y a son nez qui est cassé et la moitié de la peinture qui est partie.

它仍然很有地损坏雕像，它的鼻子被打破，半的画消失。

L'idée de cette vidéo et de cette chaîne YouTube en général, c'est d'apprendre le français de manière authentique et amusante donc c'est ce qu'on va essayer de faire aujourd'hui.

这个视频以及这个Youtube频道的综合目的是，地道、有地学习法语，所以，我们今天就要试着这么做。

Dans " La Fortune des Rougon" , il s'amuse à dépeindre toutes les intrigues de petits notables tentant de comprendre dans quel sens souffle le vent afin d'en tirer le meilleur profit.

在《卢贡家的发迹》中，他很有地描述显贵们的所有阴谋，他们试图解事情的风向，以便充分利用它。

Je m'appelle Elsa et sur cette chaîne je publie tous les mercredis des vidéos en rapport avec la langue française, avec la culture et la société française pour vous aider à améliorer votre français de manière authentique et amusante.

我是Elsa，每周三，我都会在这个频道上发布些与法语、法国文化或者法国社会有关的视频，来帮助你们地道又有地提高法语水平。