– Pour créer une culture Google, jeune et dynamique.

为了造年轻有活力的Google文化。

La plus petite, c'est la plus vaillante.

最小的也最有活力的。

Je préférerais une couleur plus vive.

我更喜欢有活力的颜色。

C'est un quartier tellement vivant avec son marché.

这一个非常有活力的街区，它有集市。

Vous êtes plein de ressources, énergique, sociale, et coopératif.

你们有很多资源，有活力的，社交的，和合作的。

Spontané, énergique, observateur, plein de tact… mais quoi d'autre encore?

自的，有活力的，观察者，很知轻重的人。。。但还有什么呢？

Tout de suite nous allons accueillir une jeune femme très dynamique, qui milite pour l’évolution dans l'enseignement, de manière innovante.

我们即将迎接一位非常有活力的年轻女士，她致力于以新的方式，推动教育的。

M. Li a indiqué qu'un marché plus dynamique était la pierre angulaire du développement.

李总表示，更有活力的市场的基石。

Pour ces grillons, pas de salades, mais une farine hyper énergisante.

对于这些蟋蟀来说，没有沙拉，但有一种极具活力的面粉。

Son comportement peut être très énergique et ses relations peuvent être chaotiques.

他的行为可能非常有活力，他的人际关系可能很混乱。

En plus, on a une coach bien dynamique, qui a la gagne en elle.

此外，我们还有一位非常有活力的教练，在她身上赢得了胜利。

On a besoin de nouvelles reines pour remplacer les reines qui sont fatiguées et qui ne sont plus dynamiques.

- 我们需要新的皇后来取代疲惫且不再有活力的皇后。

Au contraire, des plantes plus vigoureuses pouvaient se développer dans des terres lunaires plus " jeunes" .

相反，更有活力的植物可以在“年轻”的月球土地上生长。

Mars s’est retrouvé sans champ magnétique, sans protection, face à un Soleil très énergétique et très agressif.

火星现自己没有磁场，没有保护，面对着一个非常有活力和侵略性的太阳。

– Et n’oubliez pas qu’on peut même utiliser le présent, ça donne une sensation plus dynamique, plus proche dans le temps, à la situation.

别忘记我们甚至可以使用现在时，它给人一种更有活力的感觉，更接近情况生的时间。

Si vous êtes ESTP, voici ce qui vous caractérise le plus par rapport aux autres types de personnalité MBTI. Vous êtes des personnes énergiques, facilement adaptables et dynamiques.

如果你们ESTP，这里有和其他MBTI比起来你们的特点。你们有活力的，易适应的和活跃的人。

Il y a aussi un groupe Telegram super dynamique, où les élèves peuvent poser toutes leurs questions, où le professeur Oscar propose des activités tous les jours et corrige les élèves.

还有一个非常有活力的telegram群聊，在那，学生们可以提出任何问题，老师Oscar每天都会提议一些活动，给学生纠错。

Moi, j'ai un style calme, posé ; essayez de chercher une source de quelqu'un peut-être qui est très énergique, qui bouge beaucoup, etc. Essayez de varier tout ça, mais seulement dans une deuxième phase.

我的风格安静的，庄重的；你们试着找一个有活力的人，动作很多的人。试着找到不同的人，但这只限于第二阶段。

L'Asie-Pacifique est la région la plus dynamique et prometteuse sur le plan économique du monde, mais elle a également été touchée par l'incertitude et l'instabilité de l'économie mondiale, a ajouté le vice-ministre.

副部长补充说，亚太地区世界上最有活力和经济前景的地区，但它也受到全球经济的不确定性和不稳定的影响。

Les larmes d'Achille ce héros grec, qui était le plus viril de tous les guerriers d'Agamemnon venu assiéger Troie, mais qui n'en pleurait pas moins si souvent dans l'Iliade, et ses larmes lis-je dans le Figaro étaient puissantes.

阿喀琉斯的眼泪， 这个希腊英雄， 他围攻特洛伊的阿伽门农所有战士中最有活力的，但他在伊利亚特中经常哭泣，我在费加罗中读到他的眼泪， 强大的。