L'ordre des mots dans mes phrases n'est pas toujours correct.

我造句里面的词语顺序有时候不正确。

Quelles fonctions pourrait-il se cacher derrière de telles images ?

这些肖像有时候美丽有时候令人迷惑的。

Un peu d'humilité parfois aurait mieux valu qu'une filandreuse plaidoirie.

有时，于巧辩。

Il se sens parfois l'ennui et l'asthenie.

有时他回觉得空虚无力.

Parfois il m'agace un peu tout de même.

有时他还是让我有些恼火。

Cette union sacrée présente des atours parfois surprenants.

这一圣团有时呈现惊人的打扮。

Le vent est froid et il fait mauvais.

秋风有点凉有时天气很坏。

Les papillons ont parfois des moeurs homosexuelles.

蝴蝶有时“同性爱”。

La menace est parfois mise à exécution, parfois non.

这种威胁有时兑现，有时并不兑现。

J’ai appris que parfois, la vie te donne une deuxième chance.

有时生活会给你第二次机遇。

Parfois, je vais à des salons professionnels.

有时，我会去参加行业。

La nuit, parfois je joue au black jack à 4 heures du matin.

上，有时候玩牌到凌晨四点。

C'est parfois difficile de se cantonner à un seul style.

这样有时会难定位在一个唯一的风格。

Ils entrent dans certaines maisons, et parfois embarquent les gens.

他们进入一些房子抓捕，有时带走一些人。

En France,parfois,il faut payer pour aller aux toilettes.

在法国，上厕所有时候必须付钱。

Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览一下就足以判断一部作品的价值。

De plus, dans la fonction publique, il est possible d'alterner temps plein et temps partiel.

另外，有些公职可能有时是全时的有时是非全时的。

C'est ce qui ressort du texte, implicitement ou expressément.

有时案文明文规定了这一点，有时却不予说明。

Je crois que le purisme nous empêche parfois de parler.

我觉得有时候语言纯正癖阻碍了我们说话。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子的皮毛有时候用于制作毛皮大衣。