Le guitariste américain Ry Cooder, l'un des artisans du succès international de Buena Vista Social Club, s'est vu obligé par son gouvernement de suspendre sa collaboration avec les musiciens cubains.

美国政府曾强迫曾有Buena Vista俱乐部在国际间成名的美籍吉他演奏家Ry Cooder中止他同一些古巴音乐家的合作。

La fréquence et l'ampleur des fuites de vapeur se sont accrues, dégradant les équipements, les plâtres des murs et l'infrastructure et contribuant à la longue à la détérioration de l'état du bâtiment.

蒸汽越来越经常泄漏，况也越来越严重，损害到设备、灰泥墙和基础结构，日子有会进一步造成况恶化。

Les autorités de contrôle des changes devraient récompenser ceux qui ont déclaré ou dénoncé des opérations de contrôle des changes suspectes ou contribué à l'enquête sur de telles opérations et garder leur identité secrète.

对检举、揭发或助查处外汇管理案件有的单位和个人，由外汇管理机关给予奖励，并负责保密。