Le plus gros est fait.
最重要的部分已做好。
Le volet législatif est le volet le plus important de la réforme de l'administration publique.
立法层面是公共行政改革最重要的部分。
Cette compassion est au cœur de notre foi.
在苦难互相扶持是我们神学的核心，对正义矢志不求和重建是我们的信仰最重要的部分。
Les projets dans le secteur de la santé constituent la partie la plus importante du programme.
保健部门的项目是塞米巴拉金斯克救济和复原方案最重要的部分。
Le paragraphe le plus important de la résolution dont nous sommes saisis est le paragraphe 3 du dispositif.
我们面前的决议最重要的部分是执行部分第3段。
Les services liés à la santé maternelle et infantile constituent la majeure partie des programmes de protection familiale.
与妇幼保健相的服务是家庭福利计划最重要的部分。
Les préparatifs en vue de l'examen décennal figurent parmi les aspects les plus importants des travaux de la Commission.
十年审查的筹备是委员会工作最重要的部分之一。
Dans chaque partie, la section la plus importante est celle où sont énoncées les recommandations concernant l'application des solutions.
每一节最重要的部分是于解决问题的行动建议。
C'est là la partie la plus importante du mandat du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
这是难民事务高级专员办事处权最重要的部分。
L'échange d'informations sur l'achèvement de la destruction des stocks a occupé la majeure partie des réunions du Comité permanent.
就完成销毁的情况交流信息是常设委员会会议最重要的部分。
Les notes de c?ur ：celles qui constituent le c?ur du parfum et demeurent pendant plusieurs heures.
调是最重要的部分，它随前调出现，散发出香水的主体香味，有时也被称为主题调。
La partie du rapport intitulée « Vivre à l'abri du besoin » est l'une des parties les plus importantes du document.
报告题为“免于匮乏的自由”的一节是该文件最重要的部分之一。
La Pologne recommande donc qu'une part importante de la réforme soit consacrée à un nouvel examen des fondements conceptuels.
因此，波兰提倡，改革最重要的部分应当是对联合国的概念基础进行重新审查。
L'objectif 8 porte principalement sur le commerce, l'allégement de la dette et l'aide.
目标8最重要的组成部分涉及到贸易、债务减免和援助。
Ce centre est le plus beau fleuron de toutes les activités d'information menées au Rwanda.
该心依然是在卢旺达境内开展所有外联活动的最重要部分。
Le centre d'information (Umusanzu mu Bwiyunge) du Tribunal à Kigali demeure l'élément phare du programme.
在卢旺达基加利的法庭Umusanzu新闻心仍然是方案的最重要部分。
Cet organe est, à notre avis, l'une des composantes les plus importantes de la lutte contre l'impunité.
我们认为法庭是消除有罪不罚现象斗争最重要的组成部分之一。
L'un des éléments essentiels de la recherche dans les pays en développement est le personnel scientifique qualifié.
发展国家研究工作的一个最重要的组成部分是训练有素的科学工作者。
De généreuses assistance et expertise internationales restent les éléments les plus vitaux de la durabilité du processus de paix.
慷慨的国际援助和专业能力仍然是和平进程可持续性的最重要部分。
Les conditions de logement varient beaucoup, mais, en règle générale, les habitations occupées ne sont que partiellement rénovées (murs et toiture).
住房条件参差不齐，但是总的来说，目前有人居住的房屋只有最重要的部分得到局部维修，房顶是新的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La cuisson du poisson là c'est le plus important dans la recette.
鱼的烹饪这个菜最重要的部。
Aujourd'hui, il s'agit de la partie la plus importante d'Internet.
如今联网最重要的部。
Maintenant, on peut commencer à faire la partie la plus importante de la recette, c'est la sauce.
现在我们可以开始做配方中最重要的部，就酱油。
La partie la plus importante, la racine, se trouve sous la peau, reliée au vaisseau sanguin qui alimente les poils.
最重要的部，即根部，位于皮肤底下，与供应毛发的血管相连。
On y sera de fond pour désigne la partie la plus basse, la plus éloignée, ou la plus importante d'une chose.
底部指事物的最低，最远，或最重要的部。
Voilà, c'était une petite note, et on va passer à la partie la plus importante, c'est-à-dire l'utilisation.
以上个小提示，现在我们来看最重要的那部，即用法。
On a réussi à protéger les habitations, qui étaient la partie la plus importante.
我们设法保护了房屋，这最重要的部。
Je n'ai pas le choix, je vais faire le guerrier, je vais aller droit à l'essentiel et pas perdre de temps.
我没得选，只能像个战士一样专注于，最重要的部，不浪费时间。
Et, bien sûr, l'autre partie de la communication, peut-être la plus importante, est l'écoute, que nous devons tous apprendre à faire.
当然，沟通的另一方，也许最重要的部，那就倾听，我们都需要学会倾听。
On va pouvoir passer à la préparation de la sauce, la partie très importante.
然后开始准备最重要的那一部-酱料。
Pour moi, le volet le plus important peut-être de nos missions, ça va être la sensibilisation du public.
对我来说，我们使命中最重要的一部，可能提升公众的意识。
On a le sentiment que la vision est prépondérante dans notre vie au quotidien, mais en fait on a une vraie acuité olfactive.
我们知道视觉我们日常生活中最重要的部，但事实上我们都有嗅觉的敏锐度。
Et bien, il y a l’unité centrale qui contient la partie la plus importante de l’ordinateur : la carte mère.
嗯，有包含计算机最重要的部的 CPU：主板。
Mais parfois, quand on veut à tout prix que l'autre voit, on finit par l'empêcher de voir l'essentiel, un peu comme le mime bavard.
但有时候，当我们不惜一切地希望他人能看到时，我们最终将会妨碍他看到最重要的部，这有点像“话痨哑剧演员”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
厨师 
淆的语法点 厨师 法语听说教程 
互相扶持是我们神学
求和重建是我们
权
这个菜
联网
