Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.
她终找到了合适鞋子。
Le garçon indien est enfin devenu son ami.
那个印度男孩终成了他朋友。
La satisfaction du client est notre objectif ultime.
客户满意是我们终目标。
On sera au final loin des meilleurs scores de Besson .
终成绩离贝好成绩会相差甚远。
Vif en bouche, bel équilibre aux ar?mes très présents finale citronnée.
味道强烈，丰厚香气和终柠檬余味达到完美平衡。
Attendons avec impatience de travailler avec vous.Votre satisfaction est notre but ultime!
热切期待着与您合作. 您满意就是我们终目标！
La décision du Tribunal du travail est définitive.
劳工法院裁决是终。
Plus chacun disposera de temps pour ces préparatifs, meilleurs seront les résultats finaux.
筹备时间越长，终成果越大。
Chacun est responsable en fin de compte de son propre avenir.
终责任只能由己来承担。
Les informations à communiquer en fin de compte restent donc un moment incertaines.
所以暂时不能确定终详细信息。
Le but est bien entendu d'obtenir la paix sur le terrain.
终目当然是在实地实现和平。
Enfin, le Conseil se tient prêt à appuyer un éventuel accord de paix.
后，安理会准备支持终和平安排。
Nous devons les empêcher d'atteindre cette forme extrême du mal.
我们必须防止他们实现这一终邪恶目。
Les parents sans ressource ont accès à l'aide financière de dernier recours.
没有资源父母可获得终经济支助。
La prise de décision finale continuerait, à l'évidence, d'appartenir au Conseil de sécurité.
当然，终决策权仍在安全理事会。
Seules la paix et, ultérieurement, la prospérité pourront mener à une stabilité durable.
只有和平和终繁荣才能确保稳定持久。
Nous comprenons que la principale responsabilité de notre pays nous incombe.
我们明白我们己要对我负有终责任。
Ici aussi, l'éducation constitue la seule solution au changement de mentalité.
依靠教育改变观念仍然是终解决办法。
Les États Membres auraient la responsabilité exclusive des décisions.
会员将对决策过程单独负起终责任。
Il revient au Secrétaire général de définir les modalités d'une éventuelle enquête indépendante.
秘书长应该为终独立调查设定项要求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et là, le verdict est sans appel.
最终的裁定被做出。
Il est déçu de ce qu'il a retrouvé finalement.
他因为最终的结果而失望。
Et c'est le tout qui va, j'espère, pouvoir bluffer les chefs.
希望最终的效果让评委们眼前一亮。
Franchement, ça se demande pas pendant l'entretien d'embauche définitive.
恩，这可最终的决定性面试。
Ben si, justement, ça se demande !
恩好吧，可最终的决定性面试！
Dans ce cas-là, c’est vraiment le but ultime, le graal.
在这种情况下，这确实是最终的目标。
Mon icône ultime, je dirais ma mère.
最终的偶像，会说是的母亲。
La décision finale a été prise par Panuru, le chef Sherpa.
最终的决定是由夏尔巴族长潘鲁鲁做出的。
Et l'ultime épreuve pour le ballon, c'est le test de visibilité.
而对于足球来说，最终的考验是可见性测试。
Tu vois, c'est encore la nature qui sortira victorieuse.
所以你看，最终的胜利者还是大自然。”
Je suis vraiment content du résultat final.
对最终的结果非常满意。
Je travaille, je dessine, je ... j'explore, le résultat, c'est ça.
工作，画画，探索，最终的结果就是这个。
Je vais vous montrer le résultat final. Donc voilà comment ça se présente.
给您看最终的成果。所以这就是它的样子。
Normalement, une marque, on ne touche pas le logo parce que c'est le repère ultime.
通常情况下，们不会改动一个品牌的logo，因为这是最终的标记。
Le reste atterrit dans notre gros intestin, le terminus du processus de digestion.
其余的最终进入们的大肠，这是消化过程的终点。
Allez, du coup, on va avoir la composition finale.
好了，现在们来看最终的团队组成。
Le grand gagnant de ce concours est le candidat de la Brigade Rouge cette année.
今年，这场比赛的最终赢家是红队的选手。
À la fin, elle parlait un français tout à fait convenable?
最终她的法语说非常流利吗？
Finalement, les douze gendarmes ont réussi à les attraper.
12位警察最终成功的抓住了那些绵羊。
Si nous ignorons la distance de la cible, la flotte finira par chuter dans les abysses de l'espace.
如果目标距离不明，整个舰队最终的结局就是坠入宇宙深渊。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
终找到了合适
鞋子。
己来承担。
让评委们眼前一亮。
》法语版
答
