有奖纠错
| 划词

Dans la vie, le plus grand bonheur est dans la poursuite consciente d'un grand but.

生活中,来自于对梦想追寻。

评价该例句:好评差评指正

Je sais qu’elle m’aime et voilà ce qui pour moi est un bonheur sans pareil.

我知道她爱我,这

评价该例句:好评差评指正

Hippocrate a dit que la santé est l'un des plus grands atouts de l'être humain.

希波克拉底说过,健康

评价该例句:好评差评指正

Honnête homme, honnête travail, la satisfaction des clients est notre plus grand sourire d'un heureux, nous nous efforçons de bonheur!

老实做人,诚信做事,客户满意微笑我们,我们一直在为得到而努力!

评价该例句:好评差评指正

S'ils ne peuvent pas s'entendre, une décision du tribunal sera rendue dans l'intérêt supérieur de l'enfant ou de son bien-être.

如果不能达成该等协议,应由法决,并以子女利益和为重。

评价该例句:好评差评指正

Si aucun des deux parents n'est jugé un gardien convenable, le tribunal a droit de retirer la garde des enfants et de nommer un autre gardien, tout en accordant la priorité à l'intérêt supérieur et au bonheur de l'enfant.

如果认为父母双方都不适合作监护人,有权撤销子女监护权,并指定替代监护人,但应以子女利益和为重。

评价该例句:好评差评指正

Des études récentes ont prouvé que le mariage et la famille sont des institutions irremplaçables et que les hommes, les femmes et les enfants qui vivent dans des familles stables et intactes connaissent les plus hauts niveaux de bonheur, de santé et de bien-être.

近期研究证明,婚姻和家庭不可取代制度,而且男性、妇女和儿童在稳定和完整家庭中可以获得、健康和福祉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


banquiste, bans, bantam, Bantou, bantoustan, Banville, banyules, banyuls, baobab, baoding [paoting],

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Easy French

C'est devenu une responsabilité, mais également le plus grand bonheur de ma vie.

这已经成为一种是我一生中最大幸福

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle n’osait ajouter : Et mourir de la main de Julien, c’est le comble des félicités.

然而她不敢再说一句,“死于于连之手,实在是最大幸福。”

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Le plus grand bonheur de leur vie.

他们一生中最大幸福

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Mais tout est prévu pour le plus grand bonheur des amateurs.

-但一切都是为了业余爱好者最大幸福而计划好

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

À notre époque, avoir une telle foi, c’est un bonheur suprême pour un militaire. Tu es bien le digne fils de l’amiral Zhang.

这个时候有这种信念,对人来说是一种最大幸福,你到底是章儿子。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Je crois que l’objectif principal que nous devons mener comme politique, c’est de dire : on doit apporter au maximum de gens, et à tout le monde, le bonheur maximum.

我认为,作为政治家,我们必须追求主要目标是:我们必须为尽可能多人和每个人带来最大幸福

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

Que les Quendi soient les plus belles des créatures terrestres, qu'ils possèdent et imaginent et fassent apparaître plus de beauté que tous mes autres Enfants et qu'ils trouvent le plus grand bonheur en ce monde !

愿昆迪成为地球上最美丽生物,愿他们拥有、想象并表现出比我所有其他孩子美丽,愿他们找到这个世界上最大幸福

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


barbouilleur, barbouillis, barbouze, barbu, barbue, barbula, barbule, Barbusse, barcarolle, barcasse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接