C'est vraiment le plafond, le dernier prix qu'on puisse avoir.

这真的是我们能拿到的最低价格了。

Mais, c'est mon dernier prix. Et vous faites vraiment une affaire !

但是，这是我能出的最低的价格了，这样你真的是赚到了！

C'est le prix le plus bas auquel vous pourrez avoir le cours.

这是您可以获得该课程的最低价格。

Elle bénéficie du tarif le plus bas, 1,28 euro par litre.

它受益于最低价格，每升 1.28 欧元。

Ce sera le prix le plus bas pratiqué par l'enseigne lors des 30 derniers jours.

这将是该品牌过去 30 天内收取的最低价格。

Les syndicats réclament un prix minimum par course pour les 65.000 livreurs Uber Eats.

工会要求 65,000 名 Uber Eats 优食机的每次行程最低价格。

Dans ce supermarché, beaucoup de consommateurs se tournent désormais vers les premiers prix, sans regrets.

这家超市， 很多消费都转向最低的价格，无怨无悔。

58. Il vous faut reduire vos prix au maximum, sinon le marché sera pris par vos concurrents.

58.你们应该把价格压到最低限度，否则市场将会被竞争对手抢。

Tarif minimum des prestations: 130 euros, moitié moins cher que chez un médecin.

最低服务价格：130欧元，是医生的一半。

Avant d'acheter, elle compare les étiquettes, cherche sans relâche les prix les plus bas, comme ces briques de jus d'orange.

购买之前， 她会比较标签， 不知疲倦地寻找最低价格， 比如这些盒装橙汁。

Deux, en achetant d’abord l’électricité des centrales les moins chères du marché, l’idée est en principe d’obtenir le prix le moins élevé.

第二，率先从市场上价格最便宜的发电厂购买电力，原则上是想获得最低的价格。

V Plus avantageux que l'ordre précédent? Si je ne me trompe pas, le prix que nous vous avons accordé est déjà le plus bas.

比上次低的价格？如果我没记错的话，上次给你们的价格 已经是我们开出的最低的价格了。

D'autres congelaient le lait produit en hiver, au moment où les prix sont les plus bas, pour ensuite fabriquer leur mozzarella en été.

其他人则是将冬季生产的牛奶冷冻起来，当价格最低时，然后夏天制作他们的马苏里拉奶酪。

Il doit correspondre au prix le plus bas pratiqué par l'enseigne lors des 30 derniers jours, ce que nous confirme ce responsable de magasin.

它必须对应于该品牌过去 30 天内收取的最低价格，该商店经理已向我们确认。

Or, depuis 2002, la loi impose que le vendeur indique le prix le plus bas pratiqué au cours des 30 derniers jours précédant la promotion.

但是，自 2002 年以来，法律要求卖家提供促销前最后 30 天内的最低价格。

Pourtant, la France fait partie des pays où les prix des trains régionaux sont parmi les plus bas, bien plus abordables par exemple que chez nos voisins britanniques ou néerlandais.

- 然而， 法国是地区火车价格最低的国家之一，比我们的英国或荷兰邻国更便宜。

L’ingénieur Négrel ne se pressait pas devant cet acharnement, laissait tomber les enchères aux plus bas chiffres possibles, tandis que Dansaert, désireux de hâter encore les choses, mentait sur l’excellence des marchés.

这种激烈的投标声中，内格尔工程师一点也不着急，他让投标的数字落到最低的价格；丹萨尔却盼望赶快进行完，信口编造着投标的好处。