Cet air a eu les honneurs du bis.

这支曲子(应观众要求)又重奏了一次。

Et puis, Paul de Senneville a toujours exigé de signer la totalité de mes compositions.

并且，保罗·塞内维尔一直在要求为创作所有的曲子。

Tu joueras de simples mélodies, et les jours sans moi se prélassent.

你也会弹着别的什么曲子，即使有，日子仍会悠然自得。

Il commence ensuite à écrire des pièces musicales pour le théâtre ou pour des courts métrages.

随后他开始为戏剧和一些电影短剧写曲子。

Comme les membres de l'Assemblée ne le savent que trop bien, celui qui paie les pipeaux commande la musique.

正如大会成员清楚知道的那样，给吹笛者付钱的人有权点曲子。

Pièces n'ont pas de vin mélange d'alcool, n'ont pas d'additifs, il est authentique alcool brûlant de la pollution des pots de libre-vert boissons.

曲子酒不用酒精勾，不用任何添加剂，实属地道的烧锅酒，为无公害绿色饮品。

Tiens, tu sais jouer du piano? Veux-tu me jouer un morceau? Oh, non, je joue très mal. Vas-y, un tout petit morceau seulement.

瞧，你会弹钢琴？给弹一首曲子好吗？不，谈得很糟。谈吧，就弹一小段。

Comme de l'eau, se couche sur l'arc la lumière de la lune; la chanson du coeur chante de loin, sourriant charmant vers moi.

月光如水，洒在古老的；心中的歌，弹奏起悠扬的曲子，从远方徐徐飘来，悄然回过头，冲你妍然一笑。

Colossal, tout simplement ! En une semaine, les chansons des Beatles, fraîchement débarquées sur la plate-forme musicale iTunes, se sont téléchargées à 2 millions d’exemplaires !

了不起，就这么简单！在iTunes 推出披头四的歌曲一周之后，已经登上了音乐排行榜，2百万首的曲子已经被下载！

Demi-finale pour deux bombes en personne, par une fleur bleue consacré à la ShanBei m’ont sans heurt des étiquetages, mitrailleuses, je maîtrise de la hiérarchisation des rythmes très bien.

复赛一人要弹两首曲子，第一首《蓝花花的故事》是一首陕北民歌，挺顺利的，把轻重缓急的节奏掌握得很好。

Souvent en caressant Jofi, je me suis surpris à fredonner une mélodie que je connais bien, quoique je ne sois pas du tout musicien : l'aria de Don Juan.

经常照理着Jofi，惊讶于哼出一段很熟的曲子，尽管根本不是音乐家：堂·璜的烦恼。

Je me retiens de dire « C'est maintenant ou jamais » (It is now or never), bien que je ne puisse pas m'empêcher de penser à cette mélodie chaque fois que nous examinons cette question.

不想说“成败在此一举”，尽管们每次谈到这项议题，这个曲子在许多人的脑海里再三回响。