C'est un traité qui est voué à l'universalité.

这是一项将实现普遍化的条约。

La France s'oppose à un financement officiel qui prendrait systématique la forme de don.

他的代表团反对采取普遍化的基于赠款的做法。

Le mouvement en faveur de l'universalisation totale de 1a Convention d'Ottawa doit s'accélérer.

《渥太华约》普遍化的须加快。

Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.

但是，《约》还远远没有达到普遍化的目标。

Il s'inquiète également des informations de l'État partie indiquant une généralisation du trafic d'enfants.

委员会还关注缔约国指出贩卖儿童普遍化的信息。

Premièrement, il faudra que nous accordions assez d'attention aux efforts pour l'universalisation de la Convention.

首先，我们须足够重视使《约》普遍化的努力。

Comme l'Ambassadeur Lint l'a dit, l'universalisation de la Convention se poursuit.

正如林特大使所言，约普遍化的工作目前展顺利。

Chacun admet qu'il importe d'universaliser la compétence de la Cour.

各国很好地理解法院管辖权普遍化的重要性。

Nous avons également annoncé un Plan d'action pour l'universalisation de la Convention.

我们也《约》普遍化的《行动计划》。

Il existe d'autres formes d'exploitation de l'enfant qui sont généralisées.

同时，还存在另一些正在普遍化的其他形式对儿童的剥削。

De plus en plus de gens, surtout les jeunes, se tournent vers une culture généralisée.

我们看到日益增多的人，特别是年轻人转向一种普遍化的文化。

Il importe donc de poursuivre les activités tendant à l'universalité.

因此我们认为，十分重要的是继续朝实现普遍化的方向作出努力。

Enfin, les membres de l'Union européenne apportent leur appui au projet d'appel à l'universalisation de la Convention.

最后，她表示支持关于《约》普遍化的呼吁草案。

L'une d'elles privilégie le recours à des critères objectifs généraux permettant de déterminer si les opérations sont annulables.

一种办法强调依靠普遍化的客观标准来确定交易是否可撤销。

L'une d'elles privilégie le recours à des critères objectifs généraux permettant de déterminer si des opérations sont annulables.

一种做法强调依靠普遍化的客观标准来断定交易是否可以撤销。

Ainsi la participation pourrait être encore renforcée en vue d'aboutir à l'objectif d'universalisation.

这样，可以一步提高对努力实现普遍化目标的参与。

Tout en nous félicitant de ces faits nouveaux, nous ne saurions exagérer l'importance de rendre le TICE universel.

在欢迎这些展的同时，我们不能忘记使《全面禁试条约》普遍化的至关重要性。

Pour la Suisse, l'universalisation reste le but clef pour notre succès.

瑞士认为普遍化是我们成功的关键。

Mon pays œuvre à la réalisation de la pleine universalisation de cet important traité.

我国正在致力于促成这一重要条约的普遍化。

Nous devons favoriser la pleine universalisation de ladite Convention.

我们须促该《约》实现充分的普遍化。