Dire clairement qu'il n'y a rien de mal à fixer des limites.

明确表示可以定界限。

On a juste dit clairement, on le fera pas.

我们只是明确表示，我们不会这么做。

Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.

它明确表示，它希望两个德国之间达。

Mais attention, Frédéric Anton a été clair.

但是小心了，弗雷德里克·安东已经明确表示过了。

Dans un entretien au Monde, le président du Comité international paralympique assume clairement cette stratégie.

国际残奥委员会主席，在接受《世界报》采访时明确表示了这策略。

Mais bientôt, collé au mur, je dus m’expliquer catégoriquement.

但不久我被逼只得明确地表示我的意见。

En 2028, Los Angeles accueillera de nouveau les Jeux, toujours avec une préoccupation affichée de construire le moins possible.

2028，洛杉矶将再次主办奥运会，但始终明确表示要尽可能减少。

Pour l'instant, il précise ne pas vouloir légiférer.

目前，他明确表示他不想立法。

Je lui ai clairement dit que les règles avaient changé.

我向他明确表示，规则已经改变。

Et ça, les marques font bien compris !

这是品牌明确表示的！

A de multiples reprises l'État égyptien a fait connaître son opposition catégorique à ce scénario.

埃及政府已多次明确表示坚决反对这种情况。

Le jeune précise qu'il n'a jamais été enfermé ni séquestré.

- 轻人明确表示他从未被监禁或隔离。

Des membres de l'opposition ont fait savoir qu'ils ne soutiendraient pas cette proposition.

- 反对党员已明确表示他们不会支持这项提。

Nous voulons faire entendre que des vies innocentes sont fauchées.

- 我们想明确表示，无辜的生命正在被夺走。

Elles ont fait savoir qu’elles n’acceptent aucune ingérence dans les affaires du royaume.

他们已经明确表示，他们不接受对王国事务的任何干涉。

« Je n’ai été ni consulté, ni prévenu » , indiquant clairement par là qu’il déclinait toute responsabilité dans l’événement.

我既未被征求意见，也未收到通知’，以此明确表示他与此事毫不相干。

Je veux aussi préciser que je ne dirigerai plus le parti lors d’une quelconque élection.

我还想明确表示，我将不再在任何选举中领导该党。

Le gouvernement a fait comprendre qu'il allait nationaliser Florange en attendant de trouver un repreneur.

政府已明确表示，它将在等待寻找买家的同时将弗洛朗日国有化。

Mais il affiche une certitude claire : les objectifs seront atteints.

但他明确表示：目标会实现。

A eux John Kerry précise qu'il ne compte pas se laisser impressionner.

对他们来说，约翰·克里（John Kerry）明确表示，他不打算留下深刻的印象。