Le lendemain, pendant l’absence des cygnes, elle resta dans sa solitude ; cependant jamais les heures n’avaient coulé si vite pour elle.

第二天，在天鹅不在，她仍然独处。然而，对她来说，从未如此之快。

Quand il lui répondait amusé qu’ils avaient deux bonnes années pour y réfléchir, elle rétorquait, agacée, que le temps passait parfois si vite que l’on ne s’en rendait pas compte.

菲利普被玛丽紧张逗乐了，告诉她还有两年以考虑这个问题，玛丽却很生气，反驳他说流逝得如此之快，在他意识不到情况下丽莎生日就会到了。