La production augmentera dès le début de la saison sèche.

在旱季到来之后，产量将会增加。

Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.

拆除行动一般是在旱季进行的。

La poursuite des rapatriements a été suspendue jusqu'à la saison sèche.

更多的回返工作将推迟到旱季来临之后。

Le LURD a étendu les filières d'approvisionnement et profite de la saison sèche.

利比结会得益于旱季获扩大了补给线。

La tenue d'élections, pendant la prochaine saison sèche, est une très bonne nouvelle.

计划在即将来临的旱季举行的选举是非常令人欢迎的。

Les efforts de rapatriement doivent en principe s'intensifier au début de la saison sèche, en novembre.

旱季到来，预计遣返工作将增加。

Cette méthode devrait empêcher les incendies de se propager les saisons suivantes.

种旱季燃烧开辟了面防火障，样今后一年中野火难以遍蔓延。

Le Gouvernement nigérien a déployé d'énormes efforts pour développer l'irrigation et les cultures de saison sèche.

尼日尔政府已经做出重大努力发展灌溉并种植旱季作物。

Des ressources importantes seront nécessaires pour remettre en état les routes dès le début de la saison sèche.

一旦旱季开始，将需要相当多的资源来修复公路系统。

Le travail des équipes de lutte antimines de la MINUS a beaucoup progressé pendant la dernière saison sèche.

联苏特派行动小组最近在旱季取得重大进展。

Nous avons été encouragés d'apprendre que les perspectives de la tenue d'élections pendant la prochaine saison sèche s'améliorent.

我们受鼓舞获悉，在下个旱季期间举行选举的前景日趋明朗。

Les équipes de lutte antimines de la MINUS ont accompli des progrès considérables durant la saison sèche en cours.

联苏特派排行动工作队在个旱季取得很大进展。

Il s'étend sur 3 000 km2 pendant la saison sèche et sur 10 000 km2 pendant la saison des pluies.

该流域旱季时面积为3,000平方公，雨季时面积为10,000平方公。

La moyenne des précipitations est d'environ 3,80 mètres par an, mais on ne peut guère distinguer les saisons humides des saisons sèches.

年平均降雨150英寸，没有明显的雨季和旱季区分。

Ces stratégies comprennent la production de récoltes alimentaires, dont le maïs d'hiver, en ayant recours à l'irrigation pendant la saison sèche.

战略包括旱季期间利用灌溉生产象冬季玉米样的粮食作物。

Les équipes de lutte antimines de la MINUS ont enregistré des progrès satisfaisants au cours des dernières semaines de la saison sèche.

在旱季的最后数周，联苏特派排行动小组继续取得良好进展。

Dans l'Ouest indonésien, la saison humide débute en novembre et se termine en avril, et la saison sèche dure d'avril à octobre.

在印度尼西西部，雨季为11月至次年4月，旱季为4月至10月。

Avec l'augmentation de la production du fait de l'amélioration de la sécurité et de l'arrivée de la saison sèche, ces mouvements se poursuivront.

随着安全状况改善，旱季来临，以及钻石生产增加，钻石贸易还会继续下去。

Il existe deux saisons bien distinctes: la saison sèche d'octobre à mai et la saison des pluies (hivernage) de juin à septembre.

埃塞俄比有两个截然不同的季节：10月至次年5月的旱季和6月至9月的雨季。

Nous avons décidé d'accorder la plus haute priorité aux retours volontaires des personnes déplacées et des réfugiés durant la saison sèche à venir.

我们已决定最优先注重在即将到来的旱季协助流离失所者和难民自愿返回。