Il est donc essentiel de disposer de deux techniciens radio qualifiés dans cette ville.

因此，从业方面来说，有必要在祖配置两名合无线电技员。

Le poste d'agent du Service mobile sera utilisé pour recruter un technicien radio supplémentaire pour Zougdidi, où se trouve la base logistique de la Mission.

外勤员额将为观察团后勤基地所在地祖吉吉增加一名无线电技员。

Or à l'heure actuelle, il se trouve à Zougdidi un seul technicien radio responsable de tout ce matériel et de la supervision de trois techniciens locaux.

目前在祖仅配备一名无线电技员，负责管理这套设施和监督三名当地雇用通信技员。

Le Service des télécommunications comprend huit agents du Service mobile (1 technicien radio principal, 1 spécialiste des transmissions, 1 spécialiste des commutateurs, 4 techniciens radio et 1 assistant de logistique), appuyés par trois standardistes (agents locaux).

电信人员编制由8名外勤工作人员组成，其中包括1名高级无线电技员、1名传输工程师、1名转接工程师、4名无线电技员、和1名后勤办员，并由3名交换台操作员（当地雇员）提供支助。

Il faudrait recourir aux services de deux administrateurs recrutés sur le plan national (un rédacteur en chef radio pour l'émission consacrée à la justice et un rédacteur en chef radio pour celle ayant trait au développement) et de neuf agents des services généraux recrutés sur le plan national (5 journalistes radio, 2 chercheurs radio et 2 techniciens radio) pour répondre aux besoins liés à la diffusion d'émissions pendant une durée minimale de 12 heures par jour.

两个本国干员额（1个负责司法节目电台编辑和1个管理发展节目电台编辑）和9个本国一般员额（5个电台记者、2个无线电研究员和2个无线电技员）将满足每天至少12小时播出要求。