C’était l’antique bélier poussé par une puissance infinie.

那是古代的攻城机，被无穷大的力量推动一样。

Le futur simple ce forme à partir de l'infinitif du verbe.

1.未来从动词的无穷大中简单此形式。

En français, il y a certains verbes à l'infinitif qui se construisent avec " de" .

在法语中，有一些动词在无穷大中" de" 。

Ainsi s'est-elle installée autour de la taille pour être pratique, et après le ski, déclinée à l'infini.

于是她以实的方式在腰部安顿下来，雪后，拒绝到无穷大。

En quelques minutes voilà l'information retweetée à l'infini et des milliers de gens accourant sur la célèbre place.

几分钟后，信息被转推到无穷大，千上万的人在著名的广场上奔跑。

" Tomber" et " patiner" sont à l'infinitif. On ne les compte pas dans une " phrase simple" .

" 跌" " 冰" 是无穷大的。它们不计入" 简单句子" 。

Toute cette région bout comme une chaudière immense, suspendue sur les flammes souterraines. Les terrains frémissent sous les caresses du feu central. De chaudes buées filtrent en maint endroit.

这片地区是一口无穷大的沸水锅，锅下有燃烧着的火苗，地面被地火烧得滚烫，不断地抖动。有许多地方地壳龟裂，烤过的烧饼一样，缝隙中渗出腾腾的热雾。

Et quand on sait que les estimations sur la durée de vie de celui-ci vont de 450 ans à l’infini, on se dit qu’en effet, le plastique, ce n’est pas si fantastique !

当你知道这种塑料的寿命从450年延长到无穷大时，你就会知道，塑料，其实并没有那么神奇！

Aux premiers temps de l'astronomie s'était présenté le paradoxe suivant : si l'Univers était infini, alors chacun des points du cosmos était soumis aux effets cumulatifs de la gravité de l'infinité des corps célestes.

早期宇宙学曾有过一个悖论，认为如果宇宙无限，具有无限数量的天体的引力相叠加，将使宇宙中的每一点都受到无穷大的引力。