La vulnérabilité est une maladie sociale silencieuse.
脆弱性是一种社会疾病。
Cette crise n'a pas été et n'est pas silencieuse.
它从来不是、现在也不是。
Une révolution tranquille est en cours au Bangladesh dans le domaine du développement.
孟加拉国发展领域中正在展开革命。
Certaines personnes ont qualifié notre situation, notamment la crise alimentaire, de tsunami silencieux.
有人把目前局势特别是粮食危机称为啸。
Pourquoi ces États, démons silencieux, gardent-ils le silence devant la vérité?
为什么这些国家在事实面前象魔鬼一样保持沉默？
Celui qui ne prend pas la parole pour défendre la vérité est un diable silencieux.
在需要保卫真理时候保持沉默人是魔鬼。
Elles étaient, après tout, les victimes silencieuses de l'ancien régime.
最要是，她们是前政权默默受害者。
C'est ce que l'on a qualifié ailleurs d'"urgence silencieuse".
另有报告称之为发生在缅甸“危急情况”。
Conclure des accords de coopération déléguée ou de « participation passive » avec d'autres donateurs.
同其他捐助方商定代理合“伙伴关系”协议。
Face à cette tragédie muette, rares sont les actions concrètes.
人们面对这一沉寂悲剧几乎未采取任何切实有效行动。
Le sida livre un combat silencieux qui coûte la vie à 8 000 victimes chaque jour.
艾滋病是一场悄然战争，它每天造成8 000人死亡。
Cette tragédie silencieuse se renouvelle jour après jour dans un monde débordant de richesses.
在这个财富过剩世界上，每天都在出现这种寂静悲剧。
Cette tragédie silencieuse se déroule chaque jour dans un monde débordant de richesses.
在这一财富过剩世界中，每天都在出现这种静寂悲剧。
Son silence et le fait qu'il n'appelle pas à une cessation immédiate de l'agression est assourdissant.
安理会没有要求立即停止入侵而表现出沉默确恰似惊雷。
Ces 10 dernières années, des centaines de milliers de personnes auraient été tuées par une « famine silencieuse ».
过去十年来，数十万人据称死于“饥荒”。
Ces 10 dernières années, des centaines de milliers de personnes auraient été victimes d'une « famine silencieuse ».
据报道，过去十年，成千上万人在“悄然饥荒”中死亡。
Loin des caméras, leurs appels silencieux, leur agonie et leur douleur horrible demeurent cachés au monde.
在镜头照不到地方，他们呼喊、痛苦和可怕悲痛仍然不被世界所知。
Elles se sont plutôt terrées dans un silence coupable, laissant la latitude aux hommes politiques d'envenimer la situation.
相反，她们被一种心虚所阻挠，使男性政客有机会毒化局势。
Comment a-t-elle pu disparaître sans laisser de traces？
下雨日子就会想起他.她怎么可以息，就在这个城市消失？
Le diabète est une épidémie silencieuse au coût humain, social et économique immense.
糖尿病是对人、社会和经济造成巨大代价流行病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vingt baisers muets furent la seule réponse que put obtenir Robert.
许多无声热吻作为罗伯尔所能得到唯一回答。
Ici, le " t" est une consonne muette, on ne la prononce pas.
在这里，“t”是一个无声辅音，所以它不发音。
Un chapitre dont vous êtes le héro, un chapitre silencieux sans dialogue.
还有一个章节是“你是主角”，一个无声章节，没有对话。
Tous les ouvriers étaient consternés et je sentais monter en eux une sourde révolte.
所有工人都很难受，我在难受之外更是感受到了无声反抗。
Elles sonnaient creux au contraire dans la ville close et silencieuse.
反，在封闭而无声城市里，这样时日只能显得空虚而寂寥。
L'animal, parce qu'il témoigne de l'affection sans parler, sert de justificateur et de consolateur.
动物既可以作为辩护者，也可以作为安慰者，因为它们表达情感是无声。
Cette conversation muette dans ces circonstances eût intéressé le spectateur le plus indifférent.
在这种情况下这次无声交谈，即使最无动于衷旁观者也会对它发生兴趣。
Lorsque le problème vient de ta santé mentale, il s'agit plutôt d'un état de souffrance en silence.
当问题来自你心理健康时，它更像是一种无声痛苦状态。
Harry croisa le regard de Neville et essaya de lui faire comprendre que ce n'était pas vrai.
哈利捕捉到纳威目光，想用无声语言告诉他不是这么回事。
Ton silence est un cri qui fait mal .
你沉默是让我痛苦无声呐喊。
Bien que les films aient été muets jusqu'à l'arrivée du cinéma parlant en 1927, les salles étaient loin d'être silencieuses.
尽管直到1927年有声电影院到来之前电影都是无声，但影院绝不是无声。
Le début de la fin pour le cinéma muet.
有声片诞生标志着无声片寿终正寝。
Dans une société saturée de mots, on retrouve ainsi la douceur de la communication silencieuse.
在一个充斥着陈词滥调社会里，只有这样才能使我们感受到无声交流美妙。
Après dix nominations aux Oscars, le film muet et en noir et blanc est ressorti dans les salles fin janvier.
再拥有10项奥斯卡提名之后，这部无声黑白电影在1月底又在院线中上映。
Dans ce contexte, développer de nouvelles grandes opérations, c'est inaudible.
在这种情况下，开发新主要业务是无声。
Numéro 2: l'essor du cinéma muet.
无声电影兴起。
Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions.
由于是无声电影时代，卓别林采用了哑剧艺术表达情感。
À ses débuts, au temps du cinéma muet, c'était un orchestre qui accompagnait la projection.
在早期无声电影时代，有一个乐团来伴随着放映。
L'exaltation libérale fit place à une terreur silencieuse.
自由主义崇高让位于无声恐怖。
Très souvent quand la lettre E est à la fin du mot, elle est muette.
很多时候，当字母 E 位于单词末尾时，它是无声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社会疾病。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
La Peste 
教程4 教程4 集 
啸。
要
“
反，在封闭而
是
