Et voilà, c'était notre cinquième et dernier drapeau du jour !

这就是我们今天第五旗帜，也是最旗帜！

L'étendard, ça veut dire le drapeau.

étendard意为旗帜。

Entouré de plusieurs officiels, il déploie alors le drapeau français.

围绕许多官员，他于是展开法国旗帜。

Et je lui rajoute un étendard.

我给它加上旗帜。

Au mieux, il y a quelques images : un drapeau, quelques étoiles.

旗帜，几颗星星。

25 ans après, on l'a foutu, ce drapeau.

25年，我们终于插了这旗帜。

Chaque pays possède son propre drapeau.

每个国家都有自己旗帜。

On va commencer avec le drapeau.

让我们从旗帜开始说起吧。

Il était debout, à l’avant, près de son pavillon, qu’une légère brise déployait au-dessus de sa tête.

他站在前头，在他旗帜旁边。阵微风吹过，旗帜在他头上飘扬。

On le voit à l’arrière des voitures, aux fenêtres, dans tous les festivals de musique.

我们会在汽车、窗户上以及，音乐节上看到这旗帜。

Et ce drapeau sur la grande dame, la tour Eiffel.

在埃菲尔铁塔上旗帜上伟大女性。

Lorsqu'il s'agit de détecter des mensonges, c'est un énorme drapeau rouge qui les identifie.

当涉及到检测谎言时，这是巨大红色辨别旗帜。

Ses partisans hollandais choisissent alors la couleur orange pour leurs vêtements et leurs bannières.

他荷兰支持者选择了橙色作为服装和旗帜颜色。

" Contre nous de la tyrannie, l'étendard sanglant élevé, " ça c'est difficile.

“反对我们暴政，升起血红旗帜”，这很难。

Il y a tous les drapeaux parce que demain c'est le 14 juillet.

所有旗帜都起来了，因为明天是7月14日。

Aucun pavillon ne battait à sa corne, et je ne pus reconnaître sa nationalité.

船帆上没有任何旗帜，我无法辨认出它国籍。

Ce drapeau orange-blanc-bleu sera utilisé comme pavillon de la marine de guerre hollandaise jusqu'au milieu du 17e siècle.

直到 17 世纪中叶，这橙白蓝相间旗帜直被用作荷兰海军旗帜。

Il ramassa le drapeau qui était précisément tombé à ses pieds.

他拾起了那恰巧倒在他脚跟前旗帜。

En effet, les plages ont obtenu le drapeau bleu, signifiant que l’eau est de qualité.

确实，这些海滩已经被蓝色旗帜标注，这标志这些地方水质优良。

J'avais même une poupée qui avait des drapeaux français, américains, anglais, en chiffon.

我甚至有个娃娃，上有用破布做法国、美国、英国旗帜。