Ca pouvait être un nouveau genre de baobab.

这有可能是一种品种的猴面包树。

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

他们希望栽培品种的米来增加粮食生产。

Principalement engagées dans la promotion de la technologie agricole, l'introduction de nouvelles variétés, essai, de démonstration.

主要从事农业技术推广，品种引进、试验、示范。

Secrétaire général de l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales

保护品种国际联盟秘书长。

Outre les produits de l'entreprise, les clients peuvent également se spécialiser dans le design de toutes sortes de nouvelles variétés.

本企业除提供现有产品外，还可以根据客户的要求专门设计定做各类品种。

En outre, seuls les hommes peuvent obtenir les crédits nécessaires pour acheter des engrais ou de nouvelles variétés de graines.

此外，只有男子才能得到购买化肥或品种所需的贷款。

On pourrait également mettre en place un mécanisme de garantie d'achat, assurant à l'inventeur un revenu raisonnable provenant des ventes.

另一种办法是制订购买保障机制，保证品种的开发能够获得合理的销收入。

La nouvelle espèce a 500 acres de jardin de démonstration, des images, des données, les échantillons complets, des démonstrations, des auto-développement.

建有品种示范园500亩，影像、资料、样品齐全，示范、开发自成体系。

Société se concentrer sur de nouvelles variétés, de nouvelles technologies, de nouveaux équipements et nouvelles technologies de recherche, l'introduction et la promotion.

公司注重品种、技术、设备和工艺的研究、引进与推广。

Société spécialisée dans Sydney, Poire, Pomme de nouvelles variétés de fruits acquisition, le stockage, la vente, de service, et ainsi de suite.

我公司专业从事雪梨，鸭梨,苹果各种品种果品收购、储存、销、务。

Ces nouvelles variétés ont permis aux agriculteurs d'accroître le rendement céréalier du blé panifiable et de l'orge de 35 et 50 %, respectivement.

这些品种可以使农民把面包小麦和大麦的谷产量分别增加35%和50%。

Il se traduit par de nouvelles variétés de cultures et d'apports chimiques, ainsi que par des innovations concernant les machines agricoles et les pratiques agricoles.

农业技术进步的具体成果体现为品种作和的化学产品，以及农业机械及农耕方法的创。

Un tel système pourrait être étudié en coopération par les organisations intergouvernementales compétentes (CNUCED, OMPI, OMC, FAO, UPOV, UNESCO et Convention sur la diversité biologique).

可以通过有关国际组织(贸发会议、产权组织、世贸组织、粮农组织、保护品种国际联盟、教科文组织和《生多样性公约》)之间合作探索此种制度。

NERICA est une nouvelle variété de riz mise au point par WARDA et qui se prête notamment à la production à faible consommation d'intrants de l'Afrique.

是西非稻米开发协会专为非洲低投入稻米生产研究出的一个稻米品种。

On y parvient en élaborant des techniques nouvelles de boisement et de reboisement, en sauvegardant du matériel génétique, et en cultivant de nouvelles variétés de plantes.

可通过开发重造林和树造林、种质养护和培育品种技术来实现这一目标。

Les recherches biologiques et la mise au point de nouvelles variétés sont encouragées, mais l'introduction d'espèces génétiquement modifiées dans l'environnement est soumise à de sévères restrictions par voie de licences.

对品种的研究和开发工作给予鼓励，但将转基因品种引入环境须经严格的许可证控制。

Il est le prédécesseur de l'Shanghai Carlos Magic produits de Yiwu agent, par M.Chen Tinghe artistes populaires et de promouvoir le développement d'une série de nouvelles variétés et mis au point.

它的前身是上海卡洛斯魔术制品公司义乌市总代理,后由民间艺人陈廷和先生开发并推广一系列品种而发展起来的。"

Les chercheurs mettent actuellement à l'essai ces nouvelles variétés en Amérique centrale et en Afrique de l'Est, en associant la tolérance à la sécheresse à d'autres caractéristiques dont ont besoin les cultivateurs20.

豆类研究人员正在中美洲和东非积对试验这一品种，同时把其抗旱特性与农民需要的其他特性相结合。

La Société a conçu sa propre recherche et le développement de nouvelles variétés de qualité, bien équipés, une forte capacité de production et de la qualité à Shanghai et à Beijing bureau de liaison.

本公司有自行设计研发品种的能力，设备齐全，生产能力强，品质优良，在上海北京有联络处。

Des entreprises privées, des instituts de recherche internationaux et des universités prestigieuses mènent des recherches portant notamment sur des variétés de plantes résistantes aux maladies, à la sécheresse ou à la salinité du sol.

一些私人企业、国际研究所和名牌大学特别对抗病虫害、抗干旱或抗盐碱地的品种进行研究。