Un acte commis hors du Brunéi Darussalam par un étranger résidant actuellement au Brunéi Darussalam.

目前在文莱达鲁萨兰国居住的外国国民在文莱达鲁萨兰国境外犯下的罪行。

Ces efforts sont conformes à la position du Brunéi Darussalam, nation éprise de paix.

文莱达鲁萨兰国是个热爱和平的国家，这些努力符合文莱达鲁萨兰国的立场。

Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?

文莱是理寻求庇护者的？

Pourriez-vous fournir des précisions complémentaires à cet égard?

文莱达鲁萨兰国能步详细说明？

Pourriez-vous donner des précisions à ce sujet?

文莱达鲁萨兰国能步详细说明？

La représentante du Brunéi Darussalam fait une déclaration concernant son vote.

文莱达鲁萨兰国代表发言说明其投票。

Par la suite, le Brunéi Darussalam et Cuba se sont joints aux auteurs.

文莱达鲁萨兰国和古巴之后加入为提案国。

L'orateur suivant sur ma liste est le représentant de Brunéi Darussalam.

下位发言者是文莱达鲁萨兰国代表。

La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.

根据文莱法律，没有针对恐怖行为的具体立法。

Le Brunéi Darussalam a noté que cette question ne relevait pas des organes internationaux.

文莱达鲁萨兰国指出，不让国际机构参与这事项。

Le Sultan doit cesser d'intervenir dans le fonctionnement de la communauté musulmane du pays.

苏丹必须停止干预文莱境内穆斯林社区的行动。

Veuillez expliquer comment le Brunéi Darussalam satisfait-il à la prescription énoncée dans cet alinéa.

请说明文莱达鲁萨兰国遵守本分段的规定。

Le Brunéi Darussalam a amené deux de ses enfants qui participent au Forum des enfants.

文莱达鲁萨兰国带来了其两名儿童参加儿童论坛。

Sur ce même sujet, le Brunei Darussalam déclare ne pas s'être doté d'une législation particulière.

关于同条款，文莱达鲁萨兰国指出没有实施的立法。

Aucun avoir appartenant auxdites personnes et entités n'a été localisé au Brunéi Darussalam.

文莱达鲁萨兰国未发现上述个人或实体的此种资产。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Brunéi Darussalam.

我名单上下位发言者是文莱达鲁萨兰国代表。

Par ailleurs, Brunéi Darussalam s'est porté coauteur de ce projet de résolution.

此外，文莱达鲁萨兰国已成为这项决议草案的提案国。

Brunei Darussalam et les Îles Marshall, par exemple, viennent de se joindre à nous.

例文莱达鲁萨兰国和马绍尔群岛目前加入成为提案国。

Cette désignation se fait sur accord entre le Brunéi Darussalam et l'État concerné.

这种列示将在文莱达鲁萨兰国和该另国达成协定时发生。

Pour le Brunéi Darussalam, l'extradition est subordonnée à l'existence d'un traité avec le pays demandeur.

文莱达鲁萨兰国与请求国的引渡条约以引渡为先决条件。