有奖纠错
| 划词

M. Wendland a proposé de remplacer le mot "œuvres" qui est une notion juridique précise par le mot "créations" qui couvre un champ sémantique plus vaste.

文德兰德先生建议,用含义较广的“创”取代在法的“”。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne le principe relatif à la recherche sur la flore et la faune, M. Wendland a expliqué qu'il n'existait pas de droits de propriété sur la flore et la faune telles qu'elles se trouvaient dans la nature.

于涉及到动植物研究的原则,文德兰德先生解释说,不存在动植物天然形式的产权。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


avaleur, avalisé, avaliser, avaliseur, avaliste, avalite, avaloir, à-valoir, avaloire, Avalokitesvara,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2017年8

Des propos immédiatement contredit par Mun-deuk, un dynamique retraité en tenue de randonnée.

身着登山装备、充满活力的退休人员文德了他的话。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12

CI : Le Vendée Globe, cette course à la voile en solitaire.

CI:文德球,这个单人帆船比赛。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11

Huit des 29 skippers du " Vendée Globe" viennent de franchir l'équateur.

" 文德球" 号29名船长中,有8人刚刚越过赤道。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

On l'a brièvement évoqué dans l'épisode précédent, dans l'entretien avec l'historien Florent Vendepitte, en disant qu'Emmanuel Macron ne commémorait pas cet anniversaire, contrairement au bicentenaire de Napoléon.

在上一中,在接受历史学家弗洛伦特·文德皮特 (Florent Vendepitte) 的采访时,他简要提到了埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 与拿破仑诞辰两百周年不同,他并不是在纪念这个周年纪念日。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


avant bras, avant de, avant de faire, avant plan, avant poste, avant propos, avant que, avant tout, avant train, avantage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接