Le traitement des données pour l'établissement de la carte définitive a été achevé.

已完成了有关最后绘图数。

Toutefois, ceux-ci utilisent le module pour calculer les parités de pouvoir d'achat.

不过，它们利用数计算购买力平价。

Une documentation supplémentaire est actuellement établie pour ce dernier module.

目前还在编写支持数其他文件。

On complétera également les dispositions régissant le traitement et la communication des données personnelles.

还将补充有关个人数和交流规定。

Le traitement des données est facilité par le développement de l'informatique.

数工作也推动了信息管系统发展。

Anciennement Conférence des autorités latino-américaines pour l'informatique (CALAI).

前称“拉丁美洲数机构会(CALAI)”。

Le tableau A.7 présente la répartition des besoins de traitement électronique des données.

表A.7提供有关电子数所需资源分布情况。

Un tiers des achats concernait des véhicules et un quart du matériel informatique.

当地采购开支三分之一用于车辆，四分之一用于电子数设备。

D'autre part, des dépenses supplémentaires de 3 244 500 dollars ont été engagées pour le matériel informatique.

另一方面，数设备项下增加了支出3 244 500美元。

Cette diminution tient essentiellement au coût moins élevé du remplacement du matériel de traitement de données.

减少费用主要是因为减少了更换数设备所需经费。

Par ailleurs, certains achats de matériel ont été imputés au budget du Département de la gestion.

此外，一些有关电子数设备费用记录在管事务部下。

La mise en service du SIG doit progressivement faire disparaître ce problème de traitement des données.

实施联合国综合管信息系统就是为了最终解决这一数问题。

Des efforts doivent aussi être déployés pour accroître les capacités techniques de traitement et d'analyse des données.

还需要努力提高数和分析技术能力。

Ce dernier objectif se mesure en heures ou en journées de traitement perdues par suite du dysfonctionnement.

恢复点目标以事件发生后损失数时/日来计量。

Il sera totalement intégré au logiciel de traitement de données mis au point pour l'agrégation des PPA.

它将充分同为购买力平价总合所制定数软件相结合。

L'enquête a révélé que la plupart des pays ne disposent pas d'installations de traitement et de fusion des données.

调查表明多数国家没有数和汇合设施。

Ils vont des services informatiques jusqu'aux services de recrutement de personnel, en passant par les services professionnels.

这方面业务多种多样，从数服务和专业服务直到劳动力征聘服务。

Il sera secondé par un informaticien (P-2) qui gérera et administrera la base de données correspondante.

一名电子数干事（P-2）协助科长工作，他管和维持有关数库。

Le montant demandé pour les services informatiques a été augmenté compte tenu des chiffres de dépenses récemment enregistrés.

根最近支出经验，增加了数事务所需费用。

Toutes les données rassemblées sont disponibles au centre de traitement des données du département de la Sûreté publique.

所有收集到数都可以在公共安全部数中心检索。