Nous sommes aussi confrontés à l'instabilité politique.

我们还面临治稳定。

Le manque d'eau créera des instabilités politiques et des conflits.

缺水会造成治稳定和冲突。

Une tâche qui s'annonce difficile dans un pays où l'instabilité politique est forte.

在一个治稳定严重国家，这项任务注定会很困难。

L’instabilité politique est alors permanente, et les différentes parties du pays changent régulièrement de main.

治上稳定是长期，国家同地区权统治经常发生改变。

Leur arrivée a été un facteur de déstabilisation économique et politique que le Caire ne souhaite pas s'infliger.

他们到来是开罗希望造成经济和治稳定一个因素。

Ici, Élisabeth borne, qui a mis en garde les Français contre le risque de l'instabilité politique.

在这里，伊丽莎白·博恩（Elisabeth Borne）警告法国人注意治稳定风险。

Mais élections ou pas, l’instabilité politique et démocratique de la Thaïlande reste entière.

但无论是否举行选举，泰国治和民主稳定仍然完好无损。

Un chiffre étonnant, alors que l'instabilité politique de la France faisait craindre une fuite des capitaux sur les marchés financiers.

这是一个惊人数字，而此时法国治稳定引发了人们对资本从金融市场外逃担忧。

Certains des partis politiques se prépareraient néanmoins à des élections anticipées, et à l’amorce d’une nouvelle période d’instabilité politique en Ukraine.

据报道，一些党正在为提选举做准备，并为乌克兰治稳定新时期开始做准备。

Alors, sans dire un mot sur l'instabilité politique du moment en France, Emmanuel Macron poursuit sa visite d'État en Arabie Saoudite.

因此， 马克龙没有提及法国当治稳定，而是继续对沙特阿拉伯进行国事访问。

Pour faire tomber les gouvernements, et aggraver l'instabilité politique, ils ont besoin du reste de la gauche, et d'abord du PS.

为了推翻府、加剧治稳定，他们需要其余左翼势力支持，首先是社会党。

Et bon, je pense par ailleurs que tu te fais ensuite de l'instabilité politique lié aux élections qui ont lieu après la dissolution.

嗯，我还认为，解散后举行选举将导致治稳定。

La République centrafricaine est classée comme l'un des pays les plus pauvres au monde, et a souffert d'une longue histoire d'instabilité politique et de soulèvements.

中非共和国被列为世界上最贫穷国家之一，长期以来一直遭受治稳定和起义。

Désigner Benyamin Netanyahu n'a pas été facile, d'abord parce que l'enjeu est important, face à l'instabilité politique il s'agit d'éviter la tenue de nouvelles législatives.

任命本雅明·内塔尼亚胡并容易，首先是因为利害攸关，面对治稳定，这是一个避免举行新立法选举问题。

Numeum l'attribue à l'instabilité politique qui, à partir de la dissolution de l'Assemblée nationale en juin, a entraîné un ralentissement des investissements et des recrutements.

Numeum 将此归因于治稳定，自 6 月国民议会解散以来，导致投资和招聘放缓。

SB : L'instabilité politique en République Tchèque, comme il fallait s'y attendre le gouvernement a démissionné, conséquence directe de l'échec du vote de confiance la semaine dernière.

SB：正如预期那样，捷克共和国治稳定，府辞职，这是上周信任投票失败直接结果。

Alors que l’Egypte entre dans une phase d’Etat d’urgence, et ce pour un mois, les analystes estiment que la décision du tribunal ajoute à l’instabilité politique du pays.

随着埃及进入长达一个月紧急状态，分析人士表示，法院裁决加剧了该国治稳定。

Un climat politique défavorable Face à l'instabilité et la perte de confiance, dans l'attente d'un horizon politique plus serein, près de 30% des sociétés interrogées déclarent avoir réduit leurs recrutements.

利治气候面对稳定和信心丧失，在等待更平静治景同时，近 30% 受访公司表示他们已经减少了招聘人数。

Tous ces renversements d'alliances vont créer une instabilité politique forte entre partisans de la guerre et de la paix, entre Alcibiade et Nicias, au point qu'Alcibiade sera visé par une procédure d'ostracisme.

所有这些联盟逆转将在战争与和平支持者之间、阿尔西比亚德斯和尼西亚斯之间造成强烈治稳定，以至于阿尔西比亚德斯将成为排斥程序目标。

Dans le même temps, poursuit El Pais, l'Europe entre dans « une période de faiblesse en raison de la précarité politique des deux principales puissances du continent : la France et l'Allemagne » .

与此同时，El Pais 继续说，欧洲正在进入“由于欧洲大陆两个主要大国：法国和德国治稳定而处于疲软时期”。