On note cependant des signes d'amélioration sur le front politique.
但政治领域有改迹象。
On observe une amélioration de la situation depuis quelque temps.
近期出现了逐步改趋。
Rien ne semble indiquer une amélioration de la situation.
目前没有改迹象。
On observait une amélioration de la situation depuis quelque temps.
Mais de nouveaux progrès restent à faire.
但仍有进一步改地。
Les participants ont identifié plusieurs domaines nécessitant des améliorations.
会议辨明了若干需予改领域。
Cela résulte souvent d'une amélioration de la sécurité.
这是安全条件改结果。
Pour l'heure, on ne constate aucun signe d'amélioration.
此时此刻，没有看到改迹象。
L'éducation peut amender les défauts du caractère.
教育可改性格缺陷。
On pourrait donc améliorer les soins de santé préventifs.
这表明，预防性保健有改地。
Le Bureau a recensé plusieurs domaines dans lesquels des améliorations étaient nécessaires.
监督厅确定了几个需要改重要领域。
De son côté, le système de notation a lui aussi été amélioré.
考绩审查制度是得到改另一个方面。
L'amélioration de la situation est due à un certain nombre de facteurs.
某些因素似乎促成了当前得到改情况。
Tous les acteurs concernés doivent poursuivre leurs efforts en vue d'améliorer cette situation.
所有各方必须作出使得到改努力。
Seulement 29 % de la population utilisait des sources d'eau potable purifiées.
只有29％人口使用改饮水来源。
Six mois plus tard, on peut constater de nets signes d'amélioration dans la région.
月之后，出现了改重要迹象。
Ainsi, il n'a pu être tiré pleinement parti des améliorations apportées aux opérations de déchargement.
因此，海岸作业改充分利益无法实现。
Les chiffres actuels font apparaître une légère hausse, certes insuffisante.
目前数据表明，已经有了些许改，但改不够。
Parallèlement, les exportations nettes ont commencé aussi à s'améliorer.
同时，出口净额也开始显示出改迹象。
La situation montre des signes d'amélioration mais reste fragile.
表明有改迹象，但依然很脆弱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要选一样或者一些来年要改的事情。
Tu peux guérir et ça peut s'améliorer.
你可以痊，可以改的。
D'abord, il faut définir le point précis qu'on veut travailler.
首先，要确定自己想要努力改的那个点。
La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.
免疫接种很大的改了公众的健康。
Restez bien motivés dans votre apprentissage et votre accent en français s'améliorera tout seul.
在学习过程中，保持充分的动力吧，你的法语口音会自己改的。
Ce qu'elle pourrait améliorer, par exemple, c'est qu'elle dit " chaussures" au lieu de chaussures.
能够改的地方在于，比如，说的chaussures，而不“chaussures”。
Est-ce que tu as remarqué une autre erreur ou quelque chose que j'aurais pu améliorer ?
您否注意到另一个错误或我可以改的地方？
Il aura fallu leur mort pour que progressent leurs conditions de travail.
的死亡改了的工作条件。
Voilà pour les trois conseils qui vous serviront à améliorer votre prononciation.
以上就用来改发音的三个技巧。
Ils font sans cesse évoluer leur saucisson de poche.
在不断地改的迷你香肠。
Ensuite, nous devons améliorer l’interconnection de nos routes.
第二，我需要改道路的连通性。
Parfois, les gens restent dans des relations malsaines parce qu'ils pensent que les choses finiront par s'améliorer.
有时人会保持不健康的关系，因为认为事情最终会改的。
On travaillait donc constamment à l’aménagement de la demeure. On causait en travaillant.
不断地改的住宅，一面工作一面谈话。
L'autre grand élément que nous voulons aussi faire avancer, c'est d'améliorer notre stockage.
我还想推进的另一个主要因素改我的储存。
Par contre, s’ils ont des idées d’amélioration, à ce moment-là, c’est une carte verte.
相反，如果有改的想法，时候，就会写在绿卡上。
Tout le monde peut améliorer sa prononciation et réussir à lire en français.
所有人都可以改自己的发音，成功用法语进行阅读。
Déjà elle s’animait à cette recherche, elle s’attachait à cette espérance d’un peu d’aisance leur tombant du ciel.
已经被种探索激奋起来，对此寄予自天而降的使生活略得改的希望。
Oui, juste après mon bac, je suis partie à Londres pour perfectionner mon anglais.
对，高中之后，我就去了伦敦，为了改我的英语。
Ecouter, pour affiner son oreille, améliorer sa prononciation et les capacités de compréhension.
听力，磨练你的耳朵，改你的发音，提高理解能力。
Améliorer le fengshui sert à améliorer les relations entre l'homme et la nature.
改风水就改人与自然的关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
迹象。
。
没有
地。
，
可以
能够
