Le PNUD a utilisé 54 millions de l'excédent des recettes pour établir une réserve opérationnelle afin de minimiser les problèmes de trésorerie à court terme.

开发计划署用收入超出支出的溢额5400万美元设立了一个业备金，以减少开发计划署出现短期现金流动问题的可能性。

Les états financiers relatifs aux activités de coopération technique des Nations Unies ont fait apparaître un solde excédentaire de 25 millions de dollars contre 4 millions de dollars pour l'exercice biennal 1998-1999.

联合国技术合作动的财报显收入比支出净超出2 500万美元，而1998-1999两年期则为400万美元。

Le PNUD a indiqué que la vente d'immeubles dépendait des conditions du marché et que la situation actuelle lui permettait de tirer des loyers des recettes dépassant de 1,1 million de dollars le montant des dépenses.

开发署，屋销售要看市场情况，而且根据当前的安排，开发署的租金收入已经超出支出110万美元。

Cette évolution résulte essentiellement de l'excédent net des recettes sur les dépenses, qui trouve lui-même son origine dans l'augmentation du montant des contributions volontaires versées au Fonds « Dons à des fins spéciales » (en augmentation de 89 % par rapport à l'exercice biennal 2002-2003).

造成这一变化的主要原因是收入净额超出支出净额，而这又是因为提供给特殊用途准备金基金的自愿捐款增加(比2002-2003两年期增加89％)。

Le montant total des dépenses a également augmenté de 648 millions de dollars (22 %), passant de 2 milliards 960 millions à 3 milliards 610 millions de dollars, changeant le déficit de 59 millions de dollars pour l'exercice biennal 2002-2003 en un excédent des recettes sur les dépenses de 86 millions de dollars.

总支出也增加了6.48亿美元（22％），从29.6亿美元增加到36.1亿美元，扭转了2002-2003两年期短缺5 900万美元的局面，使收入超出支出达8 600万美元。