有奖纠错
| 划词

Les deux hommes auraient péri à la suite de l'accident.

据报告两人因船而死亡。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les incidents liés à des accidents de la circulation et à des accidents d'aéronef, la tâche de la Commission d'enquête est bien souvent très longue.

对于交通事故和飞机而引起的伤残,调会往往需要较长时间才能完成调

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas lorsque des terroristes détournent des avions et les écrasent contre des bâtiments ou lorsqu'ils font exploser une bombe dans des gares ou à des arrêts de bus, ou encore lorsqu'ils répandent des gaz nocifs dans des métros.

这种权利在恐怖分子劫持飞机以建筑时,或爆炸火车站或汽车站时,或在地铁中放毒气时不存在。

评价该例句:好评差评指正

Les terroristes qui ont détruit le World Trade Center et qui ont enfoncé un flanc entier du Pentagone à Washington n'ont pas seulement fait voler en éclats du verre et de l'acier, mais également l'idée erronée selon laquelle le terrorisme se confinait à des zones de conflit éloignées et ne représentait pas une menace mondiale de la plus grande gravité.

那些世界贸易中心和华盛顿特区五角大楼西部的恐怖分子不仅仅粉碎玻璃和钢筋,并粉碎那些认为恐怖主义只限于遥远冲突地区、没有构成最严重的全球威胁的人们的错误观念。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


prétranscodage, prétransformation, prétranslateur, prêtre, prêtre-ouvrier, prétresse, prêtresse, prétri, prétriage, prêtrise,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年8月合集

Ce bus bondé termine sa course folle en plein centre-ville de Cannes en pulvérisant un parking de scooter.

- 辆拥挤的巴士在戛纳市中心个摩托场,结束它的疯狂冲刺。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Ce dernier crie vengeance en déchaînant des tempêtes et en envoyant des monstres marins et des sirènes pour faire échouer le bateau du héros sur les rochers.

海神通过引发风暴、派遣海怪和海妖将尤利西斯的船在岩石上来阻挠回家。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Je ne sais pas combien de fois je devrais encore le faire, mais vous avez intérêt à ouvrir l'œil, de jour comme de nuit. Il pointa l'épave de la voiture volante : Ça ne vous rappelle rien ?

“我以后还不知道要救你几命呢,可你自个儿也得多长个心眼多长只眼睛。”指指,“个,没让你想起什么?”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Il devint évident que les degrés relatés au document ne s’appliquaient qu’au lieu du naufrage, que par conséquent la bouteille avait été jetée à la mer à l’endroit où se brisa le Britannia, sur la côte occidentale de l’Australie.

因此,文件里的纬度数只能是指沉船的地方,也就是说,那瓶子是格兰特船长在大洋洲西海岸的地点丢下海去的,已是很明显的道理

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


prévenante, prévenir, préventif, prévention, préventivement, préventodontie, préventologie, préventologue, préventorium, prévenu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接