Des centaines de Sahraouis qui ont quitté le territoire ont été accueillis par l'Espagne.

许背井离乡的撒哈拉人被西班牙接收。

Des douzaines de Sahraouis ont été emprisonnés et torturés.

许撒哈拉人被关进了监狱，遭受了酷刑。

Laquelle de ces deux possibilités choisiraient les Sahraouis ne devrait faire aucun doute.

撒哈拉人在两者中的该是显而易见的。

D'après les sources, les étudiants et les Sahraouis éduqués auraient été particulièrement visés.

学生和受过良好教育的撒哈拉人据称尤其容易成为受害者。

Cinq cents Sahraouis font la grève de la faim et la situation générale est déplorable.

撒哈拉人在进行绝食抗议，总体情况是令人悲痛的。

Des dizaines de Sahraouis ont été tués dans des prisons secrètes de sinistre réputation.

几十名撒哈拉人在臭名昭著的密监狱中被处死。

Au Sahara occidental, on compte plus de 500 personnes portées disparues.

在西撒哈拉，失踪的撒哈拉人共计500名，并发现有几处密监禁中心，那里除了监禁许摩洛哥当局的反对派人物外还关押量的撒哈拉人。

La grande majorité des Sahraouis sont écoeurés par la façon dont il gère leur cause.

绝撒哈拉人都厌恶波利萨里奥阵线的管理。

De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.

许撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。

Il semble que les étudiants et les Sahraouis possédant un certain niveau d'éducation aient été plus particulièrement visés.

据称学生和受过良好教育的撒哈拉人尤其成为目标。

Plus de 40 Sahraouis ont été élus à des postes dans l'administration ou au Parlement national.

已有40名撒哈拉人当为摩洛哥政府和国家议会成员。

Il semble que les étudiants et les Sahraouis possédant un certain niveau d'éducation aient été plus particulièrement visés.

据称学生和受良好教育的撒哈拉人尤其成为目标。

La passivité de la communauté internationale fait que les droits fondamentaux des Sahraouis sont violés quotidiennement.

国际社会的消极态度使得撒哈拉人的基本权利每天都在遭到侵犯。

Au Sahara occidental, le peuple sahraoui continue de lutter courageusement pour pouvoir exercer son droit à l'autodétermination.

在西撒哈拉，撒哈拉人仍在勇敢地为自决而战。

Sous son égide, Marocains et Sahraouis ont su déposer les armes et s'asseoir à la table des négociations.

在它的主持下，摩洛哥人和撒哈拉人终于放下了武器，坐到了谈判桌上。

Les Sahraouis qui ont essayé d'assister aux procès ou qui se trouvaient aux alentours ont été battus.

试图旁听这次审讯或在审讯现场附近的撒哈拉人遭到了殴打。

Il semble que les étudiants et les Sahraouis possédant un certain niveau d'éducation aient été plus particulièrement visés.

据说，学生或受过良好教育的撒哈拉人是主要目标。

Les Sahraouis doivent-ils périr dans le désert avant que quelqu'un, un pays, agisse pour les sauver?

难道在有人或者有国家采取行动拯救他们之前，撒哈拉人就得死在沙漠里吗？

De nombreux Sahraouis ont également été kidnappés avant d'être jetés en prison ou bannis des zones urbaines.

许撒哈拉人还被绑架，或者被监禁起来或者被驱逐出城市地区。

La violence des policiers marocains est telle que les Sahraouis ont peur de marcher dans la rue.

摩洛哥警察的暴力行为非常恶劣，撒哈拉人不敢走到街上。