Le présent résumé reprend les quatre thèmes subsidiaires mentionnés plus haut.

结构大致依照上主题。

Le résumé ci-après est fondé sur les informations communiquées.

下列依据就是这些组织提供资料。

Un format standard a été élaboré pour les rapports régionaux et pour leurs résumés.

已制订了区域报告及其标准结构。

La présentation et le contenu des résumés ciblés sont variables.

重点明确格式和内容是灵活。

Le résumé reprend pour l'essentiel les quatre thèmes mentionnés plus haut.

结构大致上依照上4个主题展开。

Un dossier individuel est ouvert pour chacune communication résumée.

编写过每份文应保存在原件档案中。

L'appendice au présent rapport décrit plus en détail ces trois fonctions.

本报告附录进一步介绍了这三项职能。

Elle a également demandé aux participants de faire des commentaires sur l'exposé de synthèse.

她还邀请与会者对执行内容发表评论意见。

S'agissant du coût de l'établissement de résumés des consultations officieuses, deux scénarios sont possibles.

至于分发非正式协商费用，现在可有两种方案。

Le Gouvernement a estimé que les allégations résumées plus haut étaient totalement infondées.

政府认为，以上几段指称完全是子虚乌有。

C'est en réponse à cette demande que le Secrétariat a établi le présent document.

根据这项请求，秘书处编制了载有辩论情况专题本文件。

Ce recueil inclut les statistiques les plus récentes du Ministère de l'éducation.

该数据是由教育部提供教育方面现有最新统计资料。

L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.

此种使用将是灵活、非指令性，且系基于已有资料编制而成。

Nous appuyons pleinement les recommandations formulées dans le résumé du Président.

我们完全支持主席中各项建议。

Il a été décidé de le joindre en annexe au présent rapport (voir annexe).

会议决定将主席作为本文件附件（附件）。

L'accusation a présenté des arguments identiques à ceux qui sont résumés au paragraphe précédent.

控方提出与上一段中说明同样理由。

La section ci-après suit le plan du profil résumé.

以下章节是依照《简介》结构编写。

L'étude complète figure en annexe au présent résumé, sous forme de tableaux.

全面评包括在附于本后图表中。

Il se trouve résumé dans les paragraphes qui suivent.

以下各段系该报告。

On trouvera ci-après le résumé des conclusions de cette enquête.

下文提供调查结论。