On ne cueille pas les fleurs.

我们不摘花。

Florentino Ariza n'avait pas refait l'amour depuis que Rosalba l'avait dépucelé dans la cabine du navire, et il lui parut naturel qu'en cette nuit d'urgence la veuve dormît dans le lit et lui dans le hamac.

弗洛伦蒂诺·阿里自从罗在船舱里给他摘花后就再也没有做爱过，在个紧急的夜晚，寡妇睡在床上，他睡在吊床上，是很自然的。

Mais ma tristesse est tranquillité, parce qu'elle est naturelle et juste, et qu'elle est ce qui doit se tenir dans l'âme dès lors qu'elle pense qu'elle existe et que les mains cueillent des fleurs à son insu.

但我的悲哀是宁静，因为它是自然而公正的，一旦它认为它存在， 并且手在不知情的情况下摘花， 它就必须留在灵魂中。