Le filage dans une eau à 90 degrés.

在90度水中搅。

On va les remuer avec la gousse d'ail.

我们把它们和蒜瓣一起搅。

Ce qu'il est important c'est de ne pas les agresser.

重要是不要过度搅它们。

Il faut toujours remuer la sauce, très souvent, c'est très important.

要不停地搅酱汁，这非常重要。

Ensuite, je vais ajouter les pommes de terre, je vais remuer gentiment.

然后我要加入土豆，轻轻搅。

Remuez régulièrement de manière à ce que le goût imprègne chacune des parties du lapin.

有规律地搅使兔肉每个部分都入味。

Puis travailler le mélange jusqu'à obtenir une pâte élastique.

然后就搅，直到搅合成有粘性面团。

Julia tournait inlassablement la cuillère dans sa tasse de thé.

朱莉亚手里拿着一把匙子，不断地在茶杯里搅。

Il patauge, et donc il remonte la vase à la surface, éclaboussant tout sur son passage.

他在泥水里笨拙地挣扎，搅淤泥，溅得到处都是。

Sous l'effet des micro-ondes, les molécules d'eau s'agitent, la température monte, l'eau se transforme en vapeur.

在微波作用下，水分子被搅，温度上升，水变成了蒸汽。

Je les laisse rissoler à découvert toujours sans les remuer pendant 1 minute, puis je coupe le feu.

我在没有盖子情况下没有搅煎了1分钟。然后我就关上火。

Il voyait défiler de vastes étendues noires d'où s'échappaient des tourbillons de boue dans les remous qu'il provoquait.

现在水底是大片大片黑色淤泥，湖水因为他搅泛起了黑乎乎水涡。

Voilà, dès que la crème pâtissière commence à faire des petites bulles, ne cessez de remuer pendant 2-3 minutes.

一旦奶油开始冒出小气泡，你们就要不停地搅两三分钟。

Julia tournait inlassablement la cuillère dans sa tasse de thé. Il la regarda attentivement et arrêta son geste.

朱莉亚手里拿着一把汤匙，不断地在茶杯里搅。他专注地看着她，最后打断她作。

Tu es venue du bout de tes doigts remuer tout cela.

你用指尖来搅这一切。

On a l'impression de fous dangereux qui s'agitent.

这感觉就像危险疯子在搅。

La symphonie fait son remuement dans les profondeurs.

交响乐在深处搅。

La baisse annoncée des températures intérieures agiterait actuellement le marché de l'habillement.

宣布室内温度下降目前正在搅服装市场。

Toi aussi, faut que tu remues, tu cavales.

你也得搅，你逃跑。

Alors le vent agitait les flots, et ils se couvraient d’une blanche écume.

然后风搅了海浪，他们用白色泡沫覆盖了自己。