C’est un peu dommage, puisqu’on vous offre la possibilité de vous mettre en valeur, profitez-en.
这就有点可惜了，我们稍后会为你提出一些可行性议来提升你的议，好好利用他们吧。
14. Je propose et j'attends que mes parents disposent.
我提出议，再等父母出决定。
Il ne fait donc, à ce stade, aucune recommandation concernant l'indemnisation au titre de ces frais.
因此，小目前不就备费问题提出议。
Dans l'affirmative, veuillez fournir des détails supplémentaires ou faire des propositions.
如果愿意或有能力，请提出补充细节或议。
Le rapport s'achève par la formulation de recommandations pour l'avenir.
报告最后为未来提出了一些议。
Ces propositions sont reflétées dans les rapports des quatre groupes de travail (voir plus loin).
提出的议已收入4个的报告(见下文)。
Le Comité ne fait donc aucune recommandation au sujet de cet élément de réclamation.
因此，小目前不就这个单元提出议。
Les observations et recommandations du Comité figurent ci-dessous aux paragraphes 16 à 20.
下文第16至20段载有委员会关于向塞拉利昂问题特别法庭提供补助金一事发表的意见和提出的议。
Cela n'est qu'une suggestion; peut-être cela nous faciliterait-il le travail.
我只是提出来为一个议；也许这样会有所帮助。
En conséquence, le Comité ne formule aucune recommandation au sujet de cet élément de réclamation.
所以，小目前不就这一单元提出议。
Le Comité n'a donc fait aucune recommandation concernant cet élément de réclamation.
因此，小不就这个单元提出议。
En conséquence, le Comité ne fait aucune recommandation concernant cet élément de réclamation.
因此，小目前不就这一单元提出任何议。
En conséquence, il estime qu'il n'est pas nécessaire de recommander une déduction.
因此，小认为没有必要就冲抵问题提出任何议。
Elle rend compte au Conseil et présente des recommandations à l'Assemblée par son intermédiaire.
委员会向经济及社会理事会提交报告，并通过理事会向大会提出议。
Le résumé suivant s'efforce d'illustrer la richesse des vues exprimées et des propositions avancées.
以下案文反映了表达的各种观点和提出的各种议。
Je ferais sous peu des recommandations au Conseil relativement à cette question.
我打算近期就这一事项向安理会提出议。
On trouvera ci-après des informations complémentaires concernant les recommandations formulées dans le rapport.
下文就报告所提出的具体议进一步说明。
C'était précisément la proposition que j'avais faite lors des consultations.
这恰恰就是我在协商中提出的议。
Les consultants engagés examineront les insuffisances susmentionnées et formuleront des recommandations.
该个人顾问将审查这一缺陷，并为其的一部分，为此提出议。
Le PNUD a examiné le document et pris note des recommandations.
开发计划署审查了该报告并注意到提出的议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son ami Alain, médecin, lui donne des conseils.
他的朋友阿兰，一个医生，给他提出了建议。
Voici les conseils du Dr Bosson pour Santé.
这是Bosson医生，为《健康》节目提出的建议。
Et nous, nous pouvons lui envoyer un message, propose Quentin.
而我们可以给他传达一个消息，Quentin提出了建议。
J'ai besoin de vous pour appuyer cette initiative et faire des propositions précises à la mairie.
我们支持这创举，给市政厅提出明确的建议。
Froissements, frôlements dans la nuit. Je suis obligé de proposer que tout le monde aille se reposer.
悉簌簌的音充满了夜晚。我不得不向所有人提出该休息的建议。
– Eh bien maintenant que l'on a trouvé cette chose, nous allons l'abandonner ici et reprendre la route tranquillement, proposai-je.
“在发了这个东西，我们就把它丢在这里，后就可以安静地重新上路了。”我提出了建议。
Ce sont d'abord les conseillers des politiques qui l'on suggéré.
这首先是由政治顾问们提出的建议。
Il va travailler sur le texte, proposer des changements.
他将对文本进行修改，并提出更改建议。
Et puis en fin d'édition, une proposition de François Hollande.
AS：后在版末，弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）提出了一个建议。
Le Hamas a rejeté la trêve proposée par l'Egypte.
哈马斯拒绝了埃及提出的停火建议。
Après avoir présenté de nouvelles propositions, il veut convaincre ses créanciers.
在提出新的建议后，他想说服他的债权人。
C'est la proposition de L'HUMANITE et d'Hamza, 11 an, à sa maman.
这是《人类》杂志和11岁的Hamza向他妈妈提出的建议。
Voilà les pistes suggérées par le renseignement américain.
这些都是美国情报部门提出的建议路径。
Alors pourquoi cet homme qui a concrètement aidé l'Ukraine, fait-il d'aussi grotesques propositions aujourd'hui ?
那么， 为什么这位实际帮助过乌克兰的人，今天会提出如此荒谬的建议呢？
C'est-à-dire que j'étais efficace, performante, mais je n'osais pas faire des propositions, faire des initiatives.
也就是说，我虽有效率，表也不错，但不敢提出建议或主动发起事情。
Et voici ce qu'il propose au croisé.
这就是他向十字军提出的建议。
Ce jour-là, Churchill a une proposition à faire au monarque.
那天，丘吉尔向君主提出了一项建议。
Mon propos est d'arriver à prendre un peu de recul et de proposer quelques pistes.
我的目的是试图保持一些客观，并提出一些建议。
N'hésitez pas non plus à faire des suggestions car tout ne peut pas être parfait.
也不吝提出建议，因为不可能一切都完美。
C'est une particule qu'on ajoute pour faire une proposition.
这是一个用于提出建议的助词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议来提升你的议，好好利用他们吧。
来听 
出决定。
目前不就
备费问题
议
们支持这创举，给市政厅
音充满了夜晚。我不得不向所有人
在发
后在版末，弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）
也不错，但不敢
