Et maintenant, passez-moi ma femme, je vous prie.

现在 请让我老婆接。

Les Télétubbies devaient aller répondre au Tubby Phone.

天线宝宝要去接。

Il est chez lui, mais ne décroche pas son téléphone.

他在家，但不接。

Oui, ne quitte pas, je te passe Trotro.

好的，我叫托托来接。

Je suis Dupont. Je voudrais parler à votre directrice Madame Liu Li.

我是杜邦。请刘丽经理接。

Je voudrais parler à Monsieur Jean-Pierre Legrand.

请让-皮埃尔·勒格朗接。

C'est moins pratique pour décrocher. Allô ?

这就没那么容易接了，喂？

Oui, passez-moi vite le docteur, s'il vous plaît, c'est une urgence.

请快点让医生接 情况紧急。

Par malchance, c'était l'oncle Vernon qui avait décroché.

倒霉的是，那天接的是弗农。

Si vous êtes là, décrochez le téléphone.

果你在的，请接。

« Mais pourquoi est-ce qu’elle garde son répondeur branché ? » pense Caroline.

“但是她为什么不接？”Caroline想到。

Tu peux m'appeler, et moi je décroche avec mon t-shirt !

你可以打给我，我穿着T恤接！

Allô ? J'aimerais parler à Monsieur Rondeau, s'il vous plaît.

喂？请龙多先生接好吗？

Quand on nous appelle, « on décroche le téléphone » .

当有人给你打时，“你要接”。

Depuis quand vous avez un répondeur, vous ? Décrochez votre téléphone, monsieur Grincheux.

你什么时候有了答录机的？接吧，暴躁先生。

C'est exactement pareil parce qu'on est moins concentré sur la route.

情况完全相同，这是因为在路上接会分散司机的注意力。

Anthony demanda à voir Jürgen Knapp. La réceptionniste était en ligne.

安东尼向前台姐要求跟尤根·克纳普见面。前台姐正好在接。

J'aimerai parler à Madame Li, LIMEI, responsable du service après vente.

请售后服务部负责人李梅女士接。

Un assistant secrétaire qui s'occuperait plutôt de répondre au téléphone, d'un peu de traduction et de la réception.

秘书助理，主要负责接，做点儿翻译以及前台接待。

Pierre répond souvent avec du mépris et des moqueries, parfois même avec des insultes

Pierre接时，常常带有蔑视和嘲讽，有时甚至会辱骂对方。