有奖纠错
| 划词

Même entre amis, on ne se fait pas la bise.

朋友之间,也不会接吻

评价该例句:好评差评指正

Un baiser s'il vous plaî

请吻我/接吻好吗?

评价该例句:好评差评指正

"Notre premier baiser a eu lieu au bureau", raconte Mélanie, fonctionnaire en Belgique, en couple avec un collègue depuis deux ans.

一位比利时职员Mélanie已经跟她的一位同事恋爱了两年,她说:“我们第一次接吻就是办公室里。”

评价该例句:好评差评指正

Elle le prie à la fois de s’éloigner et de lui donner, à elle, la fine mouche, le gage du dernier baiser.

她同时恳求他离开,退给他,对她的上一次接吻的抵押物,慕斯兰地酒。

评价该例句:好评差评指正

Tu dormais. Je t'ai regardé, tu as ouvert les yeux. Je t'ai embrassé sans t'enlacer. Puis je t'ai prise dans mes bras.

你睡了,我看着你,你睁开眼睛,我没有抱你我们接吻,然后我把你搂入怀中。

评价该例句:好评差评指正

C’est alors que Lucinde les surprend, et dit – « Soient maudites à jamais ces lèvres. Que le malheur survienne à la première qui en recevra l’hommage ».

正是此时,Lucinde突然出现,发现了他们,然后说“如果不幸发生臣服于它们而接吻的第一人身上,那这双嘴唇该永远咒的。”

评价该例句:好评差评指正

Elle y raconte l'histoire d'Emeralda et de sa rencontre avec une grenouille, en fait, un prince victime d'un mauvais sort qui, en échange d'un chaste baiser, retrouvera sa forme humaine.

没有意外的话,故事讲述了Emeralda遇了一只青蛙,其实是一个难的王子,要与一位贞洁的人接吻,才能变回人类。

评价该例句:好评差评指正

Elle était transmise par les réduves (triatomes), qui vivaient dans les fissures et les trous des logements insalubres et se trouvaient principalement en Amérique du Sud et en Amérique centrale.

该疾病通过猎蝽虫(或称接吻虫)传播,它们生活简陋房屋的裂缝和孔洞里,主要以南美洲和中美洲居多。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mercurochrome, mercurophylline, mercurothiolate, mercurylurée, mercusal, Mercuzanthin, merde, merder, merdeux, merdier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Extra French

On n’a plus besoin de s’embrasser maintenant.

现在不需要接吻了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Est-ce qu’on commence à faire la bise à droite ou à gauche ?

从右边是从左边开始接吻

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Voici quatre faits psychologiques concernant les baisers.

以下是关于接吻的四个心理事实。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Son expérience l’emporta. Il y eut seulement beaucoup de baisers, des baisers d’attente.

他的经验战胜了。于是饭厅里只不过有很多次的接吻,在等候之中的很多次的接吻

评价该例句:好评差评指正
Les Misérables 第五部

La rivière arrivait à ses pieds avec le bruit d’un baiser.

在他脚下河水潺潺,有如接吻

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Mais que se passe-t-il sur le plan psychologique lorsque nous nous embrassons ?

是当我接吻时心理上发生什么呢?

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

On fait aussi un petit bruit qui imite le bruit d'un bisou.

发出一点声音来模仿接吻的声音。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Vous vous êtes embrassés ? demanda vivement Hermione.

“你接吻了吗?”赫敏干脆地问。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Un nid de baiser fou repose dans chaque coin moelleux.

每个柔软的角落都有一个疯狂的接吻小窝。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Un jour, je les ai surpris en train de s'embrasser dans une classe vide.

一天,我撞见他在一间空教室里接吻

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Elle regardait à présent avec une expression vaguement intéressée Roger Davies embrasser sa petite amie.

她有些感兴趣地看着罗杰和女友接吻

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Les humains ne sont pas les seules créatures à s'embrasser.

人类并不是唯一接吻的生物。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

La légende assure que les couples qui s'embrassent sous le gui seront mariés dans l'année!

传说中,在这种植物下接吻的情侣在今年结婚。

评价该例句:好评差评指正
Bref总而言之(视频版)

On s'embrasse, elle est belle, désirable, elle sent bon.

接吻,她很美丽,令人渴望,她闻起来很香。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Si le rendez-vous se passe bien, est-ce qu'il peut y avoir un premier baiser échangé ?

如果约进行得顺利,是否可能有第一次接吻

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La mononucléose, appelée également la maladie du baiser, est induite par le virus d’Epstein Barr.

单核细胞增多症,也称为接吻病,是由EB病毒引起的。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Le marquis, sous prétexte de l’embrasser, venait de lui souffler un jet de tabac dans la bouche.

原来侯爵借口和她接吻,对她嘴里吹进了一股烟。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Un bon baiser, ça aurait dû lui remonter le moral, commenta Ron avec un sourire.

“你以为一点接吻能让她开心起来。”罗恩咧嘴笑道。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cependant, comme pour les primates, le baiser a également une fonction instinctive et subconsciente.

然而,与灵长类动物一样,接吻也具有本能和潜意识的功能。

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

Nous nous embrasserions encore et en corps, et l'amour pour ce garçon remplacerait l'amour que je porte aux cookies.

贴在一起接吻,对这个男孩的爱代替了我对曲奇的爱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


merengue, merenskyite, méréorisme, mérérer, merguez, mergule, Mériadec, mérida, méridien, méridien du triple réchauffeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接